[中日双语]20190819KinKiKidsどんなもんヤ！

本文仅供大家一起学习交流。文中如有错误之处欢迎大家积极留言指出

image.png

光「はい、堂本光一です。宮崎県のマナティさん

大家好 我是堂本光一 首先是宫崎县的海牛桑

『先日テレビで夏の大問題として男性の乳首ぽこ問題、シャツの上から乳首が浮き上がる状態、略してちくぽこと言うそうです』そうなん、知らんわ

前几天有个电视节目 夏天大问题之男性凸点问题 就是穿着衬衫能看见奇酷比凸起的点 鬼晓得啊

『が取り上げられていました。女性が気になる男性の身だしなみの上位がこのちくぽこなんだそうです。中にはばんそうこうを貼る男子もいるとか。光一さんはちくぽこ何か対策はしていますか』

据说在女性关注的男性仪表排行榜上 这个凸点名列前茅 更有男生会用创口贴盖住乳头 Koichi桑有用啥良技处理凸点问题吗

うん・・対策というか、ならんサイズのものを着るですよね。それしかなくない？ばんそうこうとかは貼りたくない、貼りたく・・そこまでしたくないわ。だからそれこそ白いTシャツとかね、そういうのが結構身体に沿ったサイズとかだとヤバいんだろうね、きっとね。

嗯 与其说是对策 得选合适大小的衣服穿哟 也只有这一个法吧 不想贴创口贴啊 不想贴 不想弄到这地步 所以那种白色的T恤 那种紧身衣大小的就挺不友好的 肯定的

サイズじゃないの？オレ、Ｔシャツもね、結構難しいんですよ。Ｔシャツっていうかね、体のサイズが、もう、こう見えて肩とかがあるんで、

不是大小问题吗 我觉T恤也挺难选的 除了T恤的大小 还有身体的尺寸 还要考虑肩膀的宽度

例えば長袖にしても肩に合わせてしまうと袖がめっちゃ長いとか、いう感じなんですよ。だから最近の人ってほんと手足長いじゃないですか、宇宙人みたいな体形してるじゃん。

比如说肩宽适合的衣服 袖子就特别长 不过最近的人真的都是长手长脚的 就跟外星人一样

ラジオでやってもしょうがないけど（笑）みんなこういう体形じゃない？
手この辺にあるやん。ここまで、膝の横くらいまで、ピンとしてても手が・・ない？

因为是广播大家看不见 不觉得大家都这个体型了吗 手都到这里了 到膝盖边上了 手巨长 没有吗

みんなこうやって、これ最近の子。見えるラジオじゃないんで、全然見えないと思います。今かなりディスってるよ、オレ最近の子。

最近的年轻人都这样 看不到画面的广播 绝对看不见我的 我现在在疯狂diss最近的年轻人

ふふふ（笑）最近の子の体形。ふふふふふ（笑）光一、最近の子をディスる、しかしラジオだからわからない。んふふふふ（笑）

最近这些年轻人的体型 Koichi在diss年轻人 但是是在广播中看不见

でもラジオだからわかんないじゃん、どうやってるか。いや、手足長いのいいこと、ね、カッコいいけどさ、カッコいいなと思うんですけど、難しいんですよ、サイズが。

在广播中是看不见咋比划手长的 但是 长手长脚是件好事的 帅帅的 我觉得挺帅的 但是衣服是真不好选

乳首ぽこはあんまりそんなに気にしたことないですね。海外なんて女性も気にしない国ありますもんね。海外行った時、おばちゃんが思いっきり、おい！(笑）ってなってるの見た時、どうしてええかわからん。おばちゃん・・って、見たくもないし、こっちも。ああいうの困りますよね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめます」

我没咋关注凸点这个事啊 国外有些国家 女生都不在意这个事的 在国外的时候 看见这种大妈时 就不知道该咋办了 我也没想到看见大妈的 真是头疼 那么<KinKi Kidsどんなもんヤ！>开始了

image.png

光「なんでも来いやのフツオタ美人　普通のおたより紹介します。神奈川県みずきさん

<随便砸稿的平信美人> 接下来读一般来信 神奈川县Mizuki桑

『ニュースで海外の柔道選手が試合中にスマホを落としたことで失格に』えっ？！『失格になったことをやっていました。

新闻上报道说国外的柔道比赛中 有选手因为比赛途中手机掉出来而被取消资格 被判取消比赛资格

その次には海外で海に入ろうとライフジャケットにスマホを入れて海に落としてしまった人のニュースもやっていました。依存症ってバカだなあと思いました。

然后新闻中还报道了国外友人想要下海时 放在救生衣中的手机落在海里了 手机依赖症真的蠢啊

ちなみに私は3日充電しないで普通に使っています。光ちゃんは何か依存症なものありますか』

顺便说一句 我手机充一次电可以用3天 Ko酱有没有啥依赖症呢

うーん・・まあ、携帯電話、スマホはねえ、確かにヒマあるごとに見てしまうっていうか、っていうのはありますよねえ。でも柔道選手、どこにスマホ、なんか胸のこことか入れてたのかなあ。いや、アカンやろ、それはさすがに。へぇ～～・・ね、それはダメだと思います。

嗯 电话 手机这些 确实有时间就会看 但是柔道运动员是把手机藏在哪里的 放在胸边的吗 不 不可以的 毕竟是比赛啊 我觉得不可以的

栃木県まなさん『最近メイクをする若い男性が増えているそうです』考えられへん！

栃木县的Mana桑 最近越来越多的年轻男性开始化妆 无法理解

『ある調査によると15歳から39歳の男性、550人の一週間の化粧品使用頻度は下地クリーム』えぇっ、すごっ

根据某调查 550位15到39岁的男性一周时间内 使用到的化妆品种类的频率是 妆前乳 诶厉害了

『フェイスパウダー、アイブロウ、アイブロウが週3、口紅やグロス』グロス？！『週3、ファンデーションが週3、6日、中にはチークやマスカラを取り入れてる人もいるそうです。

蜜粉 眉笔 眉笔每周3次 口红或唇彩 还有唇彩 每周3次 粉底每周3次 还有人会用到了腮红或睫毛膏的

メイクをする理由は身だしなみ、印象をよくしたい、肌のトラブルを隠したいなどだそうです。光一さんお仕事以外でメイクされますか』

化妆的理由是因为形象 想给人留下一个好的印象 或是想要隐藏一些皮肤缺陷 Koichi桑工作外也会化妆吗

絶対せーへん！仕事でも、パウダー状のファンデーション、を女性だったらわかるかな、おさえで使う、

绝对不化 就算是工作上 也就那种粉状的粉底 女性应该明白 也会尽可能少用

粉をたたくやつ、あれにぐっぐってつけて、パンパンパンパン！パンパンパンパン！！って、だからね、30秒ぐらいでファンデーションも終わりますね、

就是那个要拍上去的 把它快速拍上去 啪啪啪啪 30秒结束

で、ちょっと眉毛足して終わり。以上ですね。だからオレ5分で終わる。あの、その顔だけだったら。

然后补一下眉毛就结束了 就这些 所以5分钟就能做完 面部的就这样

image.png