【一起学庄子】第一篇《逍遥游》005：隐士的故事

【逍遥游】 尧让天下于许由（1），曰：“日月出矣，而爝火（ｊｕé）（2）不息；其于光也，不亦难乎！“时雨降矣，而犹浸灌；其于泽也，不亦劳乎！夫子（3）立而天下治，而我犹尸（4）之，吾自视缺然（5），请致（6）天下。”许由曰：“子治天下，天下既已治也；而我犹代子，吾将为名乎？

“名者，实之宾（7）也；吾将为宾乎？鹪鹩（ｊｉāｏｌｉáｏ）（8）巢于深林，不过一枝：偃鼠（9）饮河，不过满腹。

“归休乎君（10），予无所用天下为！庖（páo）人虽不治庖（11），尸祝不越樽俎（zūn zǔ）（12）而代之矣！”

（1）许由：字武仲，颍川人，上古传说中的高士。相传尧让天下给他，他不受，逃隐箕山，农耕而食。尧又召为九州长，他不欲闻，洗耳于颍水之滨。

（2）爝火：小火把。此指光之小者。 （3）夫子：指许由。

（4）尸：古时享祭的神主，引申为无其实而空居名位的人。

（5）缺然：不足。

（6）致：送，给与。

（7）宾：与“主”相对，指附属之物。

（8）鹪鹩：善于筑巢的小鸟，喜居树林深处。

（9）偃鼠：即鼹鼠，常穿行耕地中，好饮河水。

（10）归休乎君：是“君归休乎”的倒装句。君：指尧。

（11）庖人：厨工。不治庖：不下厨。

（12）祝：执掌祭祀的官。因其对神主（尸）而祝，故称“尸祝”。樽：酒器。俎：盛肉之器。

【原文翻译】尧要把天下让给许由，说：“太阳月亮出来了，而小火把还不熄灭，它的亮度，要和日月相比不是太难了吗！

“及时雨降下了，还要灌溉田地，对于滋润禾苗，不是徒劳吗！你如果成了君王，天下一定大治，而我还徒居其位，我自己感到惭愧极了，请允许我把天下交给你。”许由说：“你治理天下，天下已经治理好了，而我再接替你，我岂不是为名而来吗？

“名，是依附于实的客体，我难道要做有名无实的客体吗？鹪鹩在深林中筑巢，只要一根树枝；鼹鼠饮河水，只要肚子喝饱。

“请你回去吧，天下对于我有什么用！厨子虽然不下厨，主祭的人却不应该超越权限而代行厨子的职事。”

【庄子思想】

今天庄子给我们讲了一个上古隐士许由的故事。尧帝年纪大了，想找个德高望重的人出来接任他，于是有人向他推荐了许由。许由是当时有名的隐士，德行兼备，许多人都很崇拜他。但是，许由并没有接受尧的禅让，他拿两个生物的现象来比喻，一个飞的，一个在土里钻zuān的，小人物，小境界，只要自己觉得满足就够了。小鸟息在树上,所占之地不过一根树枝；鼹鼠饮水,所需不过装满肚皮。欲望有限,极易满足。

实际上，到底是不是许由的境界太小呢？我觉得正是因为他有境界太大，所以能看透名与利。许由认为，尧已经将天下治理得很好了，这个时候他如果接替了尧，得到只有名利而已。虽然厨房的厨师不煮菜了，不管厨房了，但是当神父的，当法师的，总不能到厨房去占他的位置，替他做菜吧！那样是不行的。

好了，今天的学习就到这里，学习庄子这本书需要我们慢慢地一点一点地理清楚文章中的思想和庄子的逻辑关系，我想这样我们才可以做到学以致用。感谢大家，明天再见！