孤托辞
2016-08-25 本文已影响0人
元子予
孤与君离，故寄一书函笺。
若离兮，不忆与君行，或以丝竹之乐。
短歌兮，风许离愿漠与舟，手足情涩。
孤君望婵娟，酣酒醉兮。
戚以南冠之名，不入君之汗青。
三尺之下，自离兮，与？君不见矣。
离兮，行故之意
注译：①书，函，笺：信 ②丝竹：音乐 ③手足：兄弟 ④婵娟：月亮 ⑤南冠：囚犯 ⑥汗青：原意史册，本文译为历史、回忆。 ⑦三尺：法则
离兮，行故之意
离兮，行故之意
孤与君离，故寄一书函笺。
若离兮，不忆与君行，或以丝竹之乐。
短歌兮，风许离愿漠与舟，手足情涩。
孤君望婵娟，酣酒醉兮。
戚以南冠之名，不入君之汗青。
三尺之下，自离兮，与？君不见矣。
离兮，行故之意
注译：①书，函，笺：信 ②丝竹：音乐 ③手足：兄弟 ④婵娟：月亮 ⑤南冠：囚犯 ⑥汗青：原意史册，本文译为历史、回忆。 ⑦三尺：法则
