读《史记》一则：屈原至于江滨

原文：

屈原至于江滨，被发行吟泽畔。颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤？何故而至此？”屈原曰：“举世浑浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”渔父曰：“夫圣人者，不凝滞于物而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬起波？众人皆醉，何不餔其糟而啜其醨？何故怀瑾握瑜而自令见放为？”屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣，人有谁能以身之察察，受物之汶汶者乎！宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳，又安能以皓皓之白而蒙世俗之温蠖乎！”

选自《屈原贾生列传第二十四》

译文：

屈原来到了江边，披头散发，一边行走一边吟诵，眼见他颜色憔悴，面容消瘦。一位渔翁问道："先生不是三闾大夫吗？怎么到了这个地方？"屈原说："世人皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，所以我就被放逐了。"渔翁说："圣人嘛，应当是不为外物所拘泥而能够随俗而变随世而变。既然世人皆浊，为什么不随波逐流？既然众人皆醉，为什么不能酒和酒糟一块吃掉？为什么要像怀瑾握瑜一样保持节操使自己被放逐呢？"屈原说："我听人说刚刚洗了头的人必然弹冠而戴，刚刚洗澡的人必然抖去衣服上的灰尘而后穿衣，谁能让自已的清白甘受外物的玷污呢？即使跳进长河葬身鱼腹，又怎么能以自身的洁白蒙受世俗的污垢呢？”

这则短文选自《史记》中的《屈原贾生列传》，原书的“贾生”是指西汉的贾谊。本是一篇合传。本文只是屈原列传的接近结尾的部分，文章表现的是屈原投江自尽前的精神状态。

通过一段屈原与渔翁的对话，表明了两个问题，其一是屈原为什么被流放至此，原因是“世人皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒。”其二是为什么屈原不能与别人一样投入浑浊与酒醉的世俗中去呢？原因是屈原洁身自好，坚持自己的清白与坚贞，表现出了屈原的高尚品格。

我们而今的世人都在纪念屈原，端午节就是这个来历，那是因为历史终究需要屈原这样的人物，社会的进步与发展离不开正直向上积极的力量，这样的力量才能给人以精神上的振奋和长久的影响，使人们找到活着的意义，进而是社会不断向上发展前进。