《菜根谈》337

机息心清，月到风来

（The machine is clear, the moon to the wind）

【原文】

机息时便有月到风来，不必苦海人世；心远处自无车尘马迹，何须痼疾丘山。

（When the wind comes, the moon comes, and the world blows.Heart far from the car dust horse trace, why the chronic disease hill mountain.）

【大意】

当心中停止一切阴谋诡计之后，就会使你有轻松舒畅之感，因为从此不再为人间的烦恼而痛苦；当思想远远超脱世俗之后，你自然不会听到外面的车马喧嚣之声，根本不必眷恋山野林泉的隐居生活。

【学究】

心静是一切美好的基础，一旦仍处于安静状态，就能明辨是非，这是因为人的资源消耗具有转移性，当心情烦躁的时候，需要消耗大量能量，大脑能够获得的能量就会减少，而在心静时候，可以给大脑提供更多的能量，自然能够体现更清晰的辨识能力，这便是这段文字背后的科学观照。