《随园诗话》学习笔记一千零七十七

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

四十三、吟诗贫家

【原文】洞庭山人蒋愚谷喜吟诗，致贫其家，以瘵疾亡。其《成仁庵》云：“心安静看闲云过，地僻浑忘夏日长。”《虎邱》云：“鸟栖深树斜阳影，风过虚堂贝叶声。”愚谷每来随园，往往有匆遽之色。死后，予挽联云：“生为谁忙，学业未成家已破；死亏君忍，高堂垂老子初啼。”

［译文］蒋愚谷号洞庭山人，他喜爱吟诗，导致家境贫寒，因病死去。他的《成仁庵》诗中说：“心平气和地静观天上悠闲的云彩飘过，地处僻壤浑然忘记了夏日的漫长。”《虎丘》诗中说：“鸟儿栖息在茂密的树枝中，斜阳映照，风儿吹过空旷的厅堂，只听见贝叶的哗哗声。”蒋愚谷每次来随园，往往都是很匆忙的样子。他死后，我送去的挽联上写道：“活着时为谁在忙碌，学业还没有修成已经家破人亡；死后亏得你能忍下心来，父母年迈孩子还刚生下不久。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了洞庭山人蒋愚谷的故事及诗。

洞庭山人蒋愚谷喜吟诗，致贫其家，以瘵疾亡。

其《成仁庵》云：“心安静看闲云过，地僻浑忘夏日长。”

《虎邱》云：“鸟栖深树斜阳影，风过虚堂贝叶声。”

愚谷每来随园，往往有匆遽之色。

死后，予挽联云：“生为谁忙，学业未成家已破；死亏君忍，高堂垂老子初啼。”