译 竹枝词

Singing for the Willow

The fresh willow falling down on the calm river；

I hear the singing from the lover.

It shines in the East but rains in west,

We ever think it is rainy but still can enjoy the sunshine.

Erica 17/04/07   译

竹枝词

刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴还有晴。