十日课程：每天的巴利經文唱誦 DAY 11

Day 11 第 11 天

課程結束當天清晨，在最後開示之前，省略了每天開頭的印地語及巴利語唱誦。直接以「禮敬世尊…」（Namo tassa . . .，見第 7-9 頁，第 3-10）開始。然後以下列印地語對句結束晨間唱誦，接著是開示。

Namaskāra hai buddha ko, 禮敬佛陀，

kaise karuṇāgāra;如此滿懷悲憫的寶藏；

dukkha miṭāvana patha diyā,他指出去除痛苦之道，

sukhi karana sansāra.為世界帶來快樂。

Namaskāra hai dharama ko,禮敬正法，

kaisā pāvana pantha;如此清淨之道；

jo bhi cale isa pantha para,任何人走上此道，

vahī bana gaye santa.成為聖者。

Namaskāra hai saṅgha ko,禮敬僧伽，

kaise śrāvaka santa;如此的聖弟子，

dharama dhāra ujale huve,這些聖者，修行正法，

nirmala huve bhadanta.變成容光煥發而清淨。

Namaskāra jananī janaka,禮敬父母，

hai upakāra ananta;我對他們無限恩情難以回報；

namaskāra arihanta saba,禮敬所有阿羅漢，

namaskāra saba santa.禮敬所有聖者。

Namasakāra gurudeva ko,禮敬我尊敬的老師，

kaise santa sujāna;如此神聖、智慧；

kitane karuṇā citta se,以悲憫滿溢之心，

diya dharama kā dāna給予法的贈禮。

Aisā cakhāyā dharama rasa 他讓我品嚐正法之甘露，

yahī eka upāya.這是我〔回報〕的唯一途徑。

Isa sevā ke puṇya se,以此服務的功德，

dharama ujāgara hoya;願正法之光再次弘傳，

Jana jana kā hita sukha sadhe,願一切眾生快樂幸福，

Jana jana maṅgala hoya,願一切眾生快樂，

saba kā maṅgala hoya.願一切都快樂！

Bhavatu sabba maṅgalaṃ. (3x)願一切眾生快樂！（3 次）

接下來是最後的開示。最後慈心觀（final mettā）的唱誦請見第 70-71 頁。