许浑诗解六十

别韦处士

许浑

南北断蓬飞，别多相见稀。

更伤今日酒，未换昔年衣。

旧友几人在，故乡何处归。

秦原向西路，云晚雪霏霏。

【注解】

1. 断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。

2. 秦原：秦州，在今甘肃天水市一代。

3. 霏霏：雨雪盛貌。

简译：

南来北往，像飞蓬一样漂泊不定，总是别多见少。

今日一起喝离别酒，去年的旧衣服也没有换新，更觉伤感。

旧友没有几个人在，也不知道何年能回到故乡。

晚上向西去秦州，更是云雪飞舞，充满了艰辛呀。