字幕小知识知多少？

首先，我们简单了解一下三种字幕格式。

第一种是强制字幕，就是在电影制作的最初，将字幕强行“嵌入”电影。这样，字幕就变成电影画面的一部分了。比如我们推荐的电影“加菲猫”等，就是强制字幕。强制字幕的特点，就是“无法更改，无法调节”。

第二种是内置字幕。这一类字幕内置于电影中，可以在电影播放的时候，进行调节，比如调整字幕的高度，调整字幕的大小，等等。但是，内置字幕已经存在于电影中，因此无法“修改”。我们推荐的连续剧“老友记（Friends）”，就是典型的内置字幕，影音文件的格式是MKV。

第三种是外置字幕。这一类字幕有自己独立的字幕文件格式，常见的文件名为.srt。如果你用记事本的方式打开srt文件，你就会看到其中内容和时间轴。这样，你就可以直接修改字幕了。如果你将srt文件删除或者挪开，或者哪怕只是换一个文件名，那么，在打开电影的时候，你就再也无法看到这一字幕了。

现在比较流行的字幕格式分为图形格式和文本格式两类。

图形格式字幕：由idx和sub文件组成，它们的文件名应该相同。idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等，加载字幕的时候加载的文件选择idx即可。sub 文件就是存放字幕本身了，注意是图片格式的，所以比较大，可能有10M以上。idx+sub可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。

文本格式字幕：srt文本字幕最为流行，因为其制作规范简单，一句时间代码 + 一句字幕，使得制作修改就相当简单，文件很小，大概约有30K。

字幕又可分为内嵌字幕和外挂字幕！

1、内嵌字幕是视频文件和字幕文件已经集成到了一起，没有办法改变和去掉了；

2、外挂字幕(独立字幕)是视频文件和字幕文件分离，在播放的时候要导入字幕文件，比如DVD就会自动导入字幕，用KMP或暴风影音播放影片，字幕会自动加载。外挂字幕的好处是可以导入自己国家的语言，可以随时对字幕文件进行修改，也保证了原视频文件完好无损不受影响！

外挂字幕，相对于内嵌字幕来说，对视频的质量损害就会小很多。外挂，就是在视频之外单独运行的一种字幕

文件，对视频本身的分辨率损害很小，甚至为零。而内嵌就是将视频连带外挂字幕，用专有的录制软件重新将视频录制一遍，成为一个新的视频；这种方法虽然解决了视频体积过大和播放器不兼容等问题，但是在重新录制视频过程中，会无意识的损害原视频本身的码率，使重新录制出来的视频分辨率大大不如原视频，所以在选择外挂与内嵌字幕时，需结合自身情况考虑视频需要进行选择。

外挂字幕的三种格式：

1、srt格式：体积小；用记事本可以直接打开编辑，是最方便快捷的。

2、sub+idx：体积较大；只能用字幕转换软件，是图形型字幕。

3、ass字幕：网上比较少，比srt多一些特效。