【笔记打卡】2020-09-14

1. Si las estrellas están encendidas para que cada cual pueda un dia encontrar la suya.

    这些星星闪闪发光，是否是为了让每个人将来有一天都能找到属于自己的那一颗呢。

cada cual= cada uno 每个人

cada uno/cual tiene sus méritos y sus defectos.

2. No es necesario que pierdan el tiempo in'utilmente, puesto que tienen confianza en mí.

    你们无需浪费时间去做这种毫无意义的事情，因为你们可以相信我。

puesto que  既然，由于，因为

Hazlo, puesto que no hay otro remedio.

既然别无他法，那你就干吧。

3. Durante mucho tiempo su única distracción fue la suavidad de las puestas de sol.

  相当长的一段时间里，他唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚霞。

por distracción 走神，消遣

No te vi por distracción.

我走神了所以没看到你。

Pinta para distracción.

他画画是为了消遣。