“我和女朋友吵架了”用英语怎么说？

同样一句英语，跟不同人讲会产生不同的效果。有些是真听懂了，有些是装听懂了。有人把"He had words with her."理解成“他和她谈过话了”。其实他理解错这句话的意思，所以表现的反应也是很平淡的。

看似每个单词都懂的句子，到底是什么意思？接下来皮卡丘老师会给你解释。

1、He had words with her.

他和她谈过话了✘

他和她口角了

解析：

have words with或exchange words with，为互相争论或者口角之意。上面那句话也可以换成They had words together.英文的words，常有吵嘴的意思，如proceed from words to blows.(由争论而至打斗）

①I had words with my girlfriend last night.

昨晚我和女朋友吵架了。

②He told me that he had had words with the manager and had lost hisposition.

他对我说，他和经理吵了嘴，结果把职位丢掉了。

2、I am staying with a friend.

我和一个朋友同住✘

我现在住在一个朋友家里

解析：

stay with=stay at one’s home，用with时后接“人物”，用in时后接“地方”，用at时后接“房屋”。

He vacated the flat and went to stay with an uncle

他搬出了公寓，住到了他的一个叔叔那里。

3、He left his watch with me.

他丢下我和他的表走了✘

他讲表托我保管

解析：

“leave+宾语+介词+人”意为“讲某物（事）托付某人”。

Jim left his frog with the stranger and go out to find a frog for the stranger.

听了这话，吉姆就把自己的青蛙交给陌生人看管，出去为陌生人找一只蛙来。

4、Men of millions are possessed with the idea.

几百万人都具有这种思想✘

百万富翁都具有这种想法

解析：

Men of millions是百万富翁的意思，millions of men才是几百万人。

There are many men of millions in the city.

这个城市有许多百万富翁。

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。