Everytime You Kissed Me 歌词翻译

当你亲吻我时 我颤抖如孩童

采摘美丽玫瑰 为希望而歌唱

声音刻入心跳 甜美胜于梦境

我们曾在 永恒的花海

玫瑰凋零 秘密隐藏于痛苦

山峭风高 掩盖住你的呼喊

颤抖在冰冷的心雨 请过来将我抱紧

黑夜降临 呼唤黎明

为逝去的岁月 献祭银盘

为明天的希望 深情歌唱

我守候着 过往的情感与玫瑰

黑夜降临 夏日将尽

光之欢乐 星之暗影

在你身边 一切如此美妙

回忆最后的话语 流下殷红血泪

我惟有在此

悲声歌唱 等待着你

但愿幸福在梦中唱响

当你亲吻我时 难掩阵阵心痛

采摘美丽玫瑰 为悲伤而歌唱

声音刻入心跳 甜美胜于绝望

我们曾在 永恒的花海

星光之下 花影之中

请吻我于夏夜的忧郁

你是所有的喜悦 歌声 与希望

我愿就此沉浸往日梦想

等待归来之日 直到闭目长辞

梶浦由纪是我非常喜欢的音乐人，曲风华丽中带着悲伤，多才且高产。相信她和作品一样，有一个气度恢宏的内心世界。                                                              

网上有些翻译大概是花季雨季的女中学生翻的，优美而繁复，形同散文。但是歌词歌词，和“诗歌”“诗词”总有些共通之处——就是保持体裁原有的简洁凝练。