胡子上挂着奶酪的男人

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生 译

一男人走进他家的客厅。

“这里很臭，”他说，然后离开客厅走进厨房。

“这里也很臭，”他又说了一遍，然后走进饭厅。

“这个房间也很臭，”他说，然后皱着眉头。

他家人都看着他，异口同声地说：“你胡子上有奶酪。”

他把胡子洗干净，当然，哪里都不臭了。

抱怨你周围的世界是很容易的。

你的工作，你的老板，你的配偶，你的孩子，你最喜欢的运动队，交通，经济，政府，等等，可以列上一长串。

但我发现，抱怨最多的人，是那些观点被自己的态度所污染了的人。

所以，如果你真的认为这个世界和其中的一切都很糟糕，那么就不要期望通过抱怨能够让它变得更好。首先，试着改变你的视角，带着感恩、乐观和好奇心去生活，把生活当成一个真正的宏伟机会来体验。

（译自作者个人网站）