猫眼看人
今天的作业是,挑选一位你最喜欢或你认为最有特点的作家,以他的文风和写作特点为参考,仿写一个小段落。其实,我最喜欢《围城》的语言风格,可惜自己实在模仿不来。
刚好最近在读日本作家夏目漱石的《我是猫》。我读的是于雷老师翻译的版本。这个版本语言风格幽默、生动,非常有趣,是公认的《我是猫》最佳的译本。那么,我也写一个猫咪的日常小片段吧。不敢说仿写,所以,《我是猫》的原文就不附上了。
猫眼看人
01
我是一只猫。名字嘛……就叫咪咪。私以为,把一只猫叫咪咪或是把一只狗叫汪汪是世上最没创意的事儿。就好比说一个人,他的名字就叫“人”,多么可笑!
也难怪,这名字是我小主人起的。她现在是个刚上学的小姑娘。几年前,她第一次见到我的时候也就是个处于人类的幼儿阶段的小崽子,只会说,“咪咪,好可爱啊!”“咪咪,小甜心!”“咪咪,咪咪……”
咪咪来咪咪去,好肉麻,好像她才是一只猫咪咪咪地叫着似的。叫的多了,“咪咪”最终就成了我的名字,后来全家都叫我咪咪啦,这名字也太敷衍了吧,我还是挺不满意的。
对了,我现在是这个家的一员,被我小主人封为她自己的妹妹,岂不知我的年龄换算成人类的年龄比她要大得多呢!我也懒得跟她计较了,反正她也不懂,姑且当一当妹妹吧。我就跟我的人类姐姐一样称呼她的家人为爸爸、妈妈了。
02
我的小主人,也就是我姐姐是个人类所谓的小学生,每天早上背着沉甸甸的书包上学,傍晚再回来。刚开始上学时,尚有新鲜劲儿,每天还挺乐呵的,蹦蹦跳跳出门去,就像我们猫撒欢儿一样。
日子久了,早晨连起床都费劲儿,跟股胶皮糖似的粘在被窝里。往往得要妈妈大喊:“丫丫,快起床啦!已经七点啦!!快快快!!!”
好家伙,这一声震天的狮子吼,直接就把我从睡梦中给震醒了!哎呀呀,美梦泡汤了,梦里的小鱼干儿还差一点儿就要吃到嘴里啦……
觉是睡不成啦!我弓起背伸个大大的懒腰,大打个哈欠,抖抖毛,我的姐姐还在床上赖着……
我开始用爪子抹抹脸,舔舔全身的毛,一抬眼,她还在床上卧着……
我踱着步子跳上她的枕头,开始舔她的脸,她还是闭着眼睛不肯起床,还哼哼唧唧的,啧啧,真是懒。
妈妈就开始抓狂了,又是吼又是拉的,总算是把她拽离被窝,拖去卫生间洗脸——人类连洗个脸也这么麻烦。
然后,妈妈的唠叨就开始了:“每天都是这样,就不能早起五分钟吗?”“晚上写个作业拖拖拉拉,一直到十点才睡觉??不能早点儿开始写啊???”“你要是早点儿开始写作业,就能早点儿写完;要是能早点儿写完,就能早点儿睡觉;要是能早点儿睡觉,至于每天早上起不来床吗???”……
唉,来来回回就这几句我也会背了。
我晃晃脑袋,继续打个大哈欠,踱着步子去找我的猫粮碗,妈妈肯定已经给我倒好猫粮了,开吃去。
看来,还是当一只猫好,想睡就睡,想玩就玩,不用上什么学,写什么作业,快乐似神仙啊。
03
人类在我们猫跟前总是有点儿不像人。
按说经过这几千几万年的进化,人不是已经站在食物链顶端了吗?怎么遇见猫了还这么卑躬屈膝的,还称我们是猫主子,自己是铲屎官。
我们猫呢,只要随便喵喵两声,蹭蹭他们,他们就会赶紧蹲下身来,边摸我的背(别说还挺舒服的),边说:“哎呀,这小猫好萌萌啊!”——这就是人类所谓的撸猫吗?到底有啥乐趣?我是不懂。
“萌”是啥意思?就是可爱呗。说真的,我们天生就是这样,可不是故意装可爱来讨你们欢心的。套用人类某个动画片儿里的一句话,猫可以说别的猫可爱,要是人说猫可爱就有点儿……不!可!接!受!
话说回来,这动画片儿是在电视里看的,挺好看的,但里面没猫啥事儿。不过,我就爱看电视,尤其爱看动物世界这类片子,要是有老虎狮子什么的,那就更棒了,毕竟大家是亲戚嘛。
哼!人类说我们猫咪“萌萌哒”,那是他们太小看我们啦!我们也是肉食动物的好吧,像老虎狮子那样的猛兽!猛兽啊!叫一声吓死他们,喵呜~~
04
我的姐姐是一个特别合格的铲屎官。
每天放学,一放下书包,她第一件事总是去猫砂盆那儿快乐地……铲屎!铲个屎而已,有必要那么开心吗?当然,如果她不及时打扫我的猫砂盆,我也是不满意的。
怎么说呢,有时候我会觉得,她大概是真的爱我胜过爱自己吧!嗯,一定是这样……
有一次,妈妈去上厕所,刚一推厕所门就尖叫着跑出来。我很好奇,探头探脑地想过去看看啥情况。刚一走近厕所,就被里面“内味儿”给劝退了。
妈妈气得双手叉腰,冲着书房里写作业的姐姐喊道:“丫丫,你怎么上完厕所不冲水啊~”
我姐姐说:“我冲了,冲不掉嘛~”想必马桶壁上挂着两坨黄金,场面确实不怎么美好。
“那你不能动下手,用刷子刷一下吗?!”妈妈恨铁不成钢。
“我我我,我嫌恶心……”我姐姐委委屈屈地说。
“……”
我惊呆了!
妈妈也惊呆了,小声嘀咕:“铲猫砂的时候也没见你嫌恶心……”
所以,你看吧,我姐姐是有多爱我,她都嫌自己的……那啥……恶心,也不嫌弃我的……
这一定是真爱,我有点儿感动!我决定今晚允许她抱着我睡一会儿觉……