诗.1446 马尔科夫《有的人激动，有的人爱恋……》

马尔科夫《有的人激动，有的人爱恋……》

〔俄—苏〕 马尔科夫

有的人激动，

有的人爱恋，

有的人相信

永恒的春天。

我敞开向着街道的大门，

一片银白使我眼花目弦——

树木披上了天鹅绒般的大雪，

一切树木——

呈现出一片淡蓝。

心儿这般开阔

而纯净，

多么好啊，

我在这儿把你发现。

(马德菊 译)