老外让你"no dress"，不是让你“不穿衣服”！搞错就太尴尬

no dress 随意穿

no dress随便穿

dress常见的用法是装扮打扮，别人对你说no dress，不是叫你别穿了，而是说你不需要特意打扮了，怎么随意怎么穿吧。

dress down随便穿；责骂

dress down可以理解为dress casually，意思就是穿着随意。除此之外，dress someone down还可以表示责骂某人。

She always dresses down every date.

她每次约会都穿得很随意。

盛装打扮英语怎么说？

dress up 穿上盛装；穿上正装

dress up不是穿上衣服，而是穿上盛装，出席重要的场合我们一般要dress up。

dress down也就是穿得简单随意，我们在家的穿着一般是dress down。

dressed to the nines 打扮得光鲜靓丽

dressed to the nines的意思是服饰华丽衣着讲究，这个短语是说一个人打扮得特别漂亮，让人眼前一亮。

put on a little eye makeup 化了点眼妆

take off the makeup卸妆

盛装出席当然少不了一个精致的妆容了，那化妆的英语怎么说呢？

makeup是化妆品，化妆既是wear the makeup，也能说put on the makeup，卸妆就是take off the makeup。

It is only a simple picnic lunch.

you do not need to dress up tomorrow.

这只是一次简单的午间野餐。

你们明天不用盛装打扮。

在商场里选衣服，我们经常能听到老外说the dress is loud。他们是在说裙子好吵吗？衣服明明不会说话啊。

其实，这里的loud可不是说话太大声，而是俗艳的。

 dress is loud不是裙子很大声

loud [laʊd]

adj.俗艳的；花哨的

释义：

too bright and lacking good taste

loud的含义是俗艳的，多形容衣服的颜色或款式俗气没品位，the dress is loud就是说这条裙子的颜色鲜艳过头了，显得很俗气。

The yellow dress is kind of loud,

it does not match your shoes.

这条黄裙子有点花哨，和你的鞋子不搭。

suit、fit和match都有合适的意思，这件衣服和你很配到底要用哪个单词呢？

衣服和你很搭要说suit吗？

match  [mætʃ] 相配

match的意思是般配，还可以表示配偶，衣服和领带很搭就应该说match。

fit [fɪt] 合身

fit指的是尺码很合适，一般都翻译为大小合身，fit well就是很合身的意思。

suit  [suːt] 适合

suit的意思是适合，多形容某件衣服的颜色和风格适合你这个人。

go with everything百搭

rock the dress 穿到了极致；穿得太好看了

rock可以表示很棒的，别人说you really rock the dress，其实是夸你这条裙子你穿起来太好看了，我们也可以把dress换成tie，shirt等单词。

This coat does not fit me,

could I have the next size up ?

这件外套不合身，我能换件大一号的吗？

各种场合的服饰怎么说

工作时穿的

uniform   制服;校服

suit 西装

在家穿的

bathrobe 浴袍

pajamas    睡衣

underwear 内衣

休闲穿的

everyday clothes 便服

polo shirt   马球衫

short-sleeved shirt 短袖衬衫

jeans 牛仔裤

blouse 女衬衣

t-shirt T恤衫

tank top 坎肩；汗背心

sleeveless top 无袖上衣

short-sleeve top 短袖上衣

赴宴要穿的

tailcoat 燕尾服

gown  礼服；长袍

dinner jacket  晚礼服；无尾礼服

full dress 礼服；盛装

evening dress 晚礼服