杭州旧时风俗之人物篇｜阮师傅和杨海师傅（3）

摘抄：

夏天天热，太阳太猛烈。一早，阮师傅就把天井里的蓝布凉棚拉开，遮阳；傍晚，太阳西下了，他就把凉棚收起来。有一天，他在收凉棚时，天上乌云密布，好像马上就要下雨的样子。我有一位小叔叔，年龄比我大不了几岁，十分调皮。他就问阮师傅，今天晚上会不会下雨。阮师傅用地道的绍兴话回答道：“伏无夜雨啦。”这可能是绍兴的谚语，意思是：伏天晚上是不会下雨的。绍兴话“夜”念成“呀”这样的音。我小叔叔听了觉得好笑，就学了他一句：“伏无‘呀’雨啦。”阮师傅用很重浊的绍兴口音答应道：“后！”意思是：“对！”大家听了都大笑起来。以后，小孩子们都学他的样，这句话风行一时。一个小孩说：“伏无‘呀’雨啦。”另一个小孩答道：“后！”这样闹了好一阵。