表达之一百一十六：数词和代词的转类

数词转类指汉语中数词突破常规语法功能（如表示数量或顺序），在特定构式中临时或固定转化为其他词类。

（1）彼苍者天,歼我良人,如可赎兮,人百其身。(《诗经·秦风·黄鸟》)【秦穆公死后,杀三良以殉葬,秦人痛惜三良,写此诗以示反抗。诗的大意是:“那苍苍在上空的天呀!(秦穆公)杀死了好人,如果可以赎回他们的命,我们老百姓替他们死一百次也心甘。”句中的数词“百”转类作动词,既表示次数,又表示死的动作。】

（2）女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。(《诗经·卫风·氓》)【诗的大意是:“我这个女人没有变心肠,那个男人的行为却两样!男人们没有准儿,三心二意品德坏。”诗中的数词“二三”转类为使动词,“二三其德”可理解为“使他们品德三心二意”。】

（3）六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。(杜牧《阿房宫赋》)【数词“一”用作动词,当“统一”讲。造成了语言的整齐、洁净和音律美。】

（4）自从李鸣打定主意退学后,他索性常躲在宿舍里画画,或者拿上速写本在课堂上画几位先生的面孔。画面孔这事很有趣,每位先生的面孔都有好多“事情”。画上这位的一二三四,再凭想象添上五六七八。不到几天,每位先生都画遍了,唯独没画上女讲师。然后,他开始画同学。同学的脸远没有先生的生动,全那么年轻,光光的,连五六七八都想象不出来。最后他想出办法,只用单线条画一张脸两个鼻孔,就贴在教室学术讨论专栏上,让大家互相猜吧。(刘索拉《你别无选择》)【把数词“一二三四”和“五六七八”转类为名词,显得十分新颖别致;数词已失去表数功能,含蓄地指代相关事物,幽默风趣,给读者留下十分广阔的想象天地。】

（5）人齐了,开个会。场长一二三信口讲一通。重点提到农场的队伍并不纯洁,情况复杂。(宋元《墨面》)【数词“一二三”转类为副词,作状语,有化繁为简的功效。此处的数字不实指数目,而指代所讲的内容,给语言增添了幽默含蓄的色彩。】

（6）所谓壹刑者,刑无等级。(《商君书·赏刑》)【“所谓统一刑罚,就是不分贵贱等级,有罪的一律受刑罚。”数词“壹”转类作使动词。“壹刑”就是“使刑罚统一”的意思。】

（7）子谓子贡曰:“女与回也熟愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也,吾与女弗如也。”(《论语·公冶长》)【子贡与颜回都是孔子的学生。这段话既是对他二人的评价,又是对子贡的教诲和鼓励。一个封建时代的大圣人敢于承认自己不如弟子,心怀是多么的博大谦虚。文中的数词“一、十、二”转类作名词,指称“闻与知”的事物与道理。】

代词转类指汉语中代词突破常规语法功能（如代替名词、动词等），在特定语境中临时或固定转化为其他词类的语言现象。其本质是通过语用需求或修辞手段实现词类功能的动态调整，属于“零位派生”的语法创新。

（8）见公卿不为礼,无贵贱,皆汝之。(《隋书·杨伯丑传》)【“见了公卿大官都不行礼,无论地位高低,一概用汝(你)称呼他们。”代词“汝”活用为动词,兼有代词和动词的双重特点。】

（9）晋王戎妻语戎为卿。戎谓曰:“妇那得卿婿?”答曰:“我亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?”(《太平广记》二百四十五引《启颜录》)【“我不卿卿,谁当卿卿”中,前面的“卿”是代词转类为动词,作“称呼”“叫”讲,后面的“卿”指晋王戎,作名词。陈望道先生称:“这种用法极寻常,但因用得合拍,便觉异常生动,终至历代流传作亲昵的称谓。”】