唐朝秀才凭一首诗讨回爱侣，还造就了一个成语，传为千古美谈

《赠婢》
公子王孙逐后尘，
绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深似海，
从此萧郎是路人。

白马独家译诗: 有钱有势的公子哥和贵族子弟都想追求她，拥有她。可她像西晋的美女绿珠一样已经心有所属，不愿再从他人。因此她整日泪流满面，打湿了罗帕。她一旦踏进王侯贵族的豪门大院，就像进入了茫茫大海一样迷失了自我，从此把心上人放到了一边去，完全形同陌路人一般。

崔郊，是唐宪忠元和年间的一名秀才，文采颇佳。只是崔郊想考取个功名无奈运气稍差，考试多次仍然没中，于是他贫困得只能寓居在湖北襄樊的他姑家。他姑家是襄樊一带的富户，家里有一位长得挺端庄挺秀丽的丫鬟。这丫鬟还懂音律，也是个聪明的靓女。崔郊曾去他姑姑家借住过一段时间，就是在那段时光里，两个年轻人好上了。

可惜好景不长，崔郊姑家后来缺钱花了，就想着变卖家里的资产。那个漂亮的丫鬟也被卖掉了，卖给了当时的襄州刺史于頔。崔郊思恋无限，叹气嘘声中不由得常在于頔家附近徘徊。第二年的寒食节那天崔郊又去了于府大宅旁边的柳荫下探望，恰好遇见那位丫鬟。二人互诉衷肠后崔郊感叹万千，遂作了上面那首《赠婢》诗送给她。

本来于頔这人不是善茬子，骨子里一辈子都带有一种泼皮霸道的劣根。比如诬陷人，抢良家妇女当儿媳，他都干过。只是于頔这人为了提升自己的名望，挺喜欢善待优待士子和一些有才华的人。一天于頔读到这诗后明白了: 崔郊与那丫鬟曾经好过。他便令人找来崔郊，让他与那丫鬟结成联理，又送嫁妆又送钱的。这结局真让人喜出望外，自然是归功于崔郊秀才写的诗好，让于頔主动笼络其心。下面我们就读读这首《赠婢》。

公子王孙逐后尘。这句诗用我们现代的话来讲就是回头率很高的意思。那漂亮的丫鬟走过去，总会有一些浪荡公子望着她的背影垂涎欲滴，总会有一些年轻的小伙子眼巴巴地望着她的艳姿想入非非。这是诗人从侧面烘托出与他相爱的丫鬟容颜美丽。白马觉得他还有一层意思，就是宣扬自己早已经与这位女子相好了，两人是心心相印的。诗人在这里算是给公子王孙们提个醒: 他已经捷足先登了，这丫鬟已芳心暗许自己。他们已经落后于诗人的步尘了。

绿珠垂泪滴罗巾。绿珠是西晋时富豪石崇的爱妾，两人感情十分恩爱融洽。那时有征西大将军司马伦专权，他手下有个叫孙秀的人很得他的宠爱信任。孙秀便依仗司马伦权势为非作歹，睚眦必报，不可一世。孙秀与石崇向来有过节，得司马伦宠信后便想报以前和石崇结下的仇怨。他知道石崇的爱妾绿珠丰艳绝俗，就想把她夺过来占为己有。无奈石崇和绿珠都坚决不从，。石崇见孙秀便领兵包围了自己家，知道自己末路穷途，便问绿珠今天他因她得罪孙秀该怎么办。绿珠泪流满面说自己宁死也不能让贼子孙秀得逞，说罢便从石崇为她建的金谷园的楼上跳下而亡。这就是崔郊《赠婢》诗里绿珠垂泪的典故。

这一诗句是很多海誓山盟的语言无法表达的，可见崔郊与丫鬟已经情根早种。即使拆散他们二人的身影，也分不开两位有情人的心。那襄州刺史于頔也是有学问的人，曾经与著名诗僧皎然以诗唱和赠答，自然读得出崔郊的诗意。但是让于頔更加敬佩的诗句还在后边。

候门一入深似海。诗的第一句说了“公子王孙”，而这些公子王孙正是生活在这些豪门大宅里面的人。这很容易让那些贫困人家的女孩子迷失自己的，因为一进入这样大院里，几乎到老都要生活在那里。用“一入深似海”来形容豪门生活是一点也不夸张的，从古到今都是这样。比如我们今天，在电视上看的那些泡沫剧，几乎都是豪门之间的争名夺利，和普通老百姓基本上没关系。

候门一入深似海是个倒装句，诗人想说的是这个丫鬟一旦进入了似海深的权势豪门。在那个封建社会里，穷人家的女子几乎没什么权利，地位低下，经常被用来买卖。那丫鬟进入豪门也是迫不得已，身不由己。

从此萧郎是路人。萧郎指粱武帝萧衍，也文学家，风流倜傥，成了后世女子对情郎的代称。尾句紧承第三句，也是对女子爱情和命运悲剧的总结。一朝成为豪门权贵的附属品，生死都不由得自己了，何况是萧郎呢？

这首诗的最后两句，从此诞生了一个成语”豪门似海”。这两句也成了古今中外多少拜金女子愿意嫁入豪门的形象描写，但《赠婢》里的女子与崔郊是个例外。对爱情的执着让有情人终成眷属！欢迎并感谢诗友们阅读！欢迎大家关注白马侃诗词！后续更多精彩！