Note小结 摩登家庭(Modern Family) S01E0

第一集进行的细致，一句一句，NOTE了3篇用了5次才更新完。
重点汇总：

• would you get them.
• text me.
• It's way too short/far.
• Let's take it down a notch.
• Give me a second.
• we had initially ...
• I'm having a friend over today.
• I'm kidding. Come on.
• That's my thing.
• Deal with this.
• It seemed like all we did was ...
• I'm not kidding you
• I'm hearing this for the first time.
• you're with me on this, right? 你也这么觉得吧.
• What the hell is that supposed to mean? 你这话是什么意思.
• What is with this thing? 这玩意怎么回事啊。
• So how was your trip?
• I have something that I need to tell you guys.
• longing for something
• you're a little uptight. 你有点紧张兮兮的
• I'm still screwing up. 我还是搞砸了.
• Get that weak stuff out of my kitchen! 手下败将，滚吧。
• coin-op n. 自动投币机, 自助洗衣店.
• longing for something 渴望……

---

• worry 英音 /'wʌrɪ/, 美音 /ˈwɜ:ri/
• gone 英音 /gɒn/,美音 /ɡɔn/

• Why are you guys yelling at us when we're way upstairs?
• It's way too short.
• Let's take it down a notch. （down a notch 降一个等级）
• I have wanted to tell her off for the last six weeks.（tell sb. off for sth. 因某事责备某人）.
• Can you imagine one of 'em pregnant？
  （one of them-> one(n-o连读)of(th省略)em “one of'em” .
• No, thank you. Ick.
  （ick /ek/ 恶心，呕(非正式表达).
• Hear this. Love knows no race, creed or gender. Hear this. sth. knows ...
• headset 耳机；headphone 耳麦。
• I'm just gonna say it. He needs to be checked by a specialist.
  -连读：①say it: 加j. say(j)it; ②by a: 加j. by(j)a
  英语发音-缩读.同化.叠合.失爆.连读(liaison)规律
  
• I'm hip. 我很时尚的。
• 网络聊天缩写：
  -"LOL"- Laugh out loud.
  -"OMG"- Oh, my God.
  -"WTF"- Why the face?
  -WTF=What the FUCK 。
• And now you have to follow through.
• that little blowup with sb. 和某人争吵。
• I'm just saying, ... that's all. That's all I'm saying.
• 'Cause that's where you live, down here. But I live up here!
  -toughen him up a little bit
• be expecting sth./sb. 在期盼中等待。
• I had Andre do it while we were gone. 元+元连读，do it +/w/。
• that's reassuring. 那真让人安心呀。(这个场景里是反话)
• You two broke up. You're off. 都表达分手的意思。
• it's not like I wrote the book on fatherhood. 我也不是个模范父亲.
• I'm still screwing up. 我还是搞砸了.
• Anyhow 总之, 无论如何.
• Do you wanna meet Grandpa? 想见见爷爷吗?
• Let me see the little pot sticker. 让我瞧瞧你这跟屁虫.

---

• Spanish
  Vamos 加油。
  ¡A la derecha! 向右!
  -Ay, miren a la princesita. 看看这个小公主.
  -Voy a ser la brisa en tu espalda, no quien te escupa en la frente. 我是你背后的微风，不是你脸上的唾沫。(00:21:24.200-00:21:28.495)

推荐！伪记录片家庭喜剧 Gloria人设-高情商
he was a drama queen，Mitchell现场打脸
Phil这个人设…只想说Luck的抗压能力不错