华杉版资治通鉴【1595】刘仁轨不义。2022-06-19

乾封元年（公元666年）

    1、

春，正月一日，皇上祭祀昊天上帝于泰山南。正月二日，登泰山，将玉版所写的祭文（玉牒）封藏，给上帝的玉牒藏在玉柜里，给配帝（李渊）的玉牒藏在金柜里，都以金绳缠绕，封以金泥，在金泥上以玉玺盖印，在一起藏入石匣。

正月三日，从泰山下来，抵达社首山祭地。皇上初献完毕，执事官员全部退下。宦官拉着帷幕，皇后升坛亚献，帷幕都以锦绣制成；敬酒，装填俎豆，登台歌唱，都用宫人担任。

正月五日，皇上登上朝觐坛，接受朝贺；赦天下，改年号为乾封。文武官三品以上赐爵一等，四品以下加一阶。之前官阶没有随意加授的，都是以功劳和考绩叙进，升到五品三品，都要上奏皇帝裁决，从此次封禅之后，开始泛滥，到了末年，身穿红色官服（四品五品官服）的人就满朝都是了。

这次大赦，只有长期流放的人不包括在内，李义府忧愤发病而死。自从李义府被流放，朝士每天都担心他再被起复，等到听闻他病死，众人才心安。

正月十九日，皇帝车驾从泰山出发；正月二十四日，抵达曲阜，追赠孔子为太师，以少牢（猪、羊各一）致祭。

二月二十二日（原文为癸未日，根据柏杨考证修改），抵达亳州，晋谒老君庙，上尊号为太上玄元皇帝。

三月十一日（原文为二月，根据柏杨考证修改），抵达东都，停留六日。

三月十八日，抵达合璧宫。

夏，四月八日，回到京师，晋谒太庙。

    2、

四月十四日，左侍极（皇帝侍从顾问）兼检校右相陆敦信以老病辞职，拜为大司成（国子监祭酒，掌儒学训导），兼左侍极，只解除宰相职务。

    3、

五月二十五日，铸乾封泉宝钱，一枚抵旧钱十枚，限一年内废除旧钱。

    4、

高丽盖苏文去世，长子渊盖男生代为莫离支（盖苏文自设的一个超过宰相的官职），开始执掌国政，出巡诸城，让他的弟弟渊盖男建、渊盖男产担任留守长官。有人对两位弟弟说：“渊盖男生担心两位弟弟进逼，想要除掉你们，不如先下手为强。”两位弟弟起初不信。又有人告诉渊盖男生说：“两位弟弟担心兄长回去剥夺他们的权力，准备拒挡兄长，不让你进城。”渊盖男生秘密派亲信前往平壤侦察，被两位弟弟捕获，于是以王命召渊盖男生。渊盖男生惧怕，不敢回去；渊盖男建自任为莫离支，发兵讨伐渊盖难生。渊盖男生逃到另一个城池自保，派他的儿子渊盖献诚到长安皇宫求救。

六月七日，任命右骁卫大将军契苾何力为辽东道安抚大使，率军救援；任命渊盖献诚为右武卫将军，让他做向导。又任命右金吾卫将军庞同善、营州都督高侃为行军总管，共同讨伐高丽。

    5、

秋，七月一日，改封殷王李旭轮为豫王。任命大司宪兼检校太子左中护刘仁轨为右相。

当初，刘仁轨任给事中，调查毕正义案，李义府怨恨他，将他贬为青州刺史。后来征讨百济，刘仁轨负责渡海运粮，当时天气不允许出海，李义府强逼他出发，遭风翻船，丁夫溺死甚众，朝廷命监察御史袁异式前往调查。李义府对袁异式说：“你如果能办事，不愁不能升官。”袁异式抵达后，对刘仁轨说：“你与朝廷何人有仇，最好早做打算。”刘仁轨说：“我当官失职，国有常刑，您若依法判我死罪，我也无所逃命。但如果要我自杀，以让仇人快意，我不甘心！”于是备文定案，奏报皇帝。袁异式将要出发回京复命时，还亲自为刘仁轨戴上锁链。案情上奏，李义府对皇上说：“不斩刘仁轨，无以谢百姓。”舍人源直心说：“海风暴起，不是人力所及。”皇上于是命令将刘仁轨开除官籍，以平民身份从军自效。李义府又暗示刘仁愿害死刘仁轨，刘仁愿不忍心杀他。后来，刘仁轨做了大司宪，袁异式惧怕，心中不能自安，刘仁轨把杯中的酒倒在地上说：“刘仁轨如果还记着过去的事，有如此酒！”刘仁轨既身为宰相，袁异式不久也升任詹事丞；大家议论纷纷，刘仁轨听闻，举荐袁异式为司元大夫。监察御史杜易简对人说：“这就是所谓矫枉过正了！”

华杉曰：

刘仁轨这种行为，不义，破坏政治风气，也属于滥用职权。

为什么呢，李义府陷害刘仁轨，陷害的不只是他个人，也是国家忠良，而袁异式明知刘仁轨冤枉，也向他透露了他是被陷害，但他还是选择了做李义府的帮凶。所以，袁异式也是国家的罪人，应该受到惩罚，这样，以后再有人去做帮凶的时候，才有所顾忌。但是，整个政治风气，都认可这种相互倾轧的事，没有一个政治正确和正义的标准。大家关注的只是受害者会不会报仇，刘仁轨就展示他“大人有大量”，不计较，甚至利用自己的权势，举荐袁异式升官。

杜易简说刘仁轨矫枉过正，说轻了，这是为虎作伥，是自己继续做帮凶。

以牙还牙，是私心；如此极端的以德报怨，也是私心，求名的私心。身为大臣，刘仁轨没有权力大人大量，而是要以国家的正义为标准。你不想报复，不报复就是了，何必做这些表演呢？如果要举荐，应该举荐出手相救的源直心，和保护自己的刘仁愿，这才是惩恶扬善。

    6、

八月八日，司元太常伯兼检校左相窦德玄薨逝。

    7、

当初，武士彟娶相里氏为妻，生下儿子武元庆、武元爽；又娶杨氏，生下三个女儿，长女嫁给越王府法曹贺兰越石，次女就是皇后，三女嫁给郭孝慎。武士彟去世后，武元庆、武元爽及武士彟哥哥的儿子武惟良、武怀运都对庶母杨氏态度傲慢，杨氏深为怀恨。贺兰越石、郭孝慎和郭孝慎的妻子都早逝，贺兰越石的妻子生下男孩贺兰敏之及一个女儿后守寡。皇后既立，封杨氏为荣国夫人，贺兰越石的妻子为韩国夫人，武惟良从始州长史破格提拔为司卫少卿，武怀运从瀛州长史擢升为淄州刺史，武元庆从右卫郎将擢升为宗正少卿，武元爽从安州户曹一连升到少府少监。荣国夫人曾经摆设酒宴，对武惟良等说：“你们还记得以前的事吗？今天的荣华富贵如何？”回答说：“武惟良等人幸而以功臣子弟，早早的就做了官，自问本分和才能，并不求显贵发达，想不到因为皇后的缘故，曲荷朝恩，昼夜忧惧，并不敢引以为荣。”荣国夫人不悦。皇后于是上疏，请外放武惟良等为远州刺史，表面上是谦退，实际上是厌恶他们。于是以武惟良检校始州刺史，武元庆为龙州刺史，武元爽为濠州刺史。武元庆到任之后，忧郁而死。武元爽后来又被控以他事，流放振州而死。

韩国夫人及其女儿因为皇后的缘故，出入禁中，都得到皇上宠幸。韩国夫人不久去世，她的女儿赐号为魏国夫人。皇上想要留魏国夫人在宫中任职，担心皇后不高兴，犹豫未决，皇后感到厌恶。正巧武惟良、武怀运与各州刺史到泰山朝觐，然后跟从到京师，武惟良等献上食物。皇后秘密在肉酱中下毒，给魏国夫人吃下，暴卒，然后归罪于武惟良、武怀运，八月十四日，诛杀二人，改其姓为蝮式。武怀运的兄长武怀亮早逝，她的妻子善氏对荣国夫人态度尤其恶劣，因武惟良案连坐被没入宫中为奴婢，荣国夫人令皇后以其他事为借口，用捆成一束的荆棘鞭打她，肉尽见骨而死。

    8、

九月，庞同善大破高丽兵，渊盖男生率众与庞同善会师。皇帝下诏，任命渊盖男生为特进、辽东大都督，兼平壤道安抚大使，封玄菟郡公。

    9、

九月二十五日，以金紫光禄大夫身份退休的广平宣公刘祥道薨逝，儿子刘齐贤继承爵位，刘齐贤为人方正，皇上非常器重他，任命为晋州司马。将军史兴宗曾经跟从上在苑中打猎，说晋州盛产优良的鹞鹰，刘齐贤现在为司马，请让他捕捉。皇上说：“刘齐贤岂是捕鹞鹰的人吗！你怎么会这么看待他！”

  10、

冬，十二月十八日，任命李勣为辽东道行军大总管兼安抚大使，以司列少常伯、安陆人郝处俊为副将，以攻击高丽。庞同善、契苾何力并为辽东道行军副大总管兼安抚大使如故；其水陆诸军总管及运粮使窦义积、独孤卿云、郭待封等，都受李勣节制。河北诸州租赋全部调往辽东以供军用。郭待封，是郭孝恪之子。

李勣想要带他的女婿、京兆人杜怀恭同行，希望他能建立军功。杜怀恭以家贫推辞，李勣赞助他；又推辞说没有奴仆、马匹，李勣又给他配备好。杜怀恭辞穷，于是逃亡藏匿于岐阳山中，对人说：“李公不过是想杀了我，树立军法权威罢了。”李勣听闻，流泪说：“杜郎性格疏阔放任，所以有这种想法罢了。”于是停止。