善读书不落筌蹄，善观物不泥迹象

善读书者，要读到手舞足蹈处，方不落筌蹄；善观物者，要观到心融神洽时，方不泥迹象。

手舞足蹈：形容领会到书中乐趣而感到非常得意高兴。

筌蹄：陷阱，窠臼。筌，捕鱼的竹器。蹄，捉兔子的器具。据《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌，蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”

心融神洽：指人沉浸在观察物体中，精神与物体融为一体，达到忘我的境界。

泥：拘泥。

迹象：不明显的现象，这里指表面、形式。

翻译

善于读书的人，要读到手舞足蹈真正从书中得到乐趣的程度，这样才能避免流于表面无法真正抓住书中精髓；

善于观察事物的人，只有全神贯注、集中精神，达到与事物融为一体的境界，这样才不会拘泥于事物的表面形式。

体悟

真正用心的做一件事，才能达到不自觉手舞足蹈的境界。

身处闹市而静心读书，不只是做做样子，说说而已，真正有心的人才能做到。

事物从表象很难看出其内在，有没有用心别人看不到，只有自己心里清楚。

所以不管是善读书还是善观物都是需要走心的。