诺贝尔文学获奖者：10首诗意一样的歌词

今天，打开微博、微信，得知2016年的诺贝尔文学奖的获得者是美国民谣、摇滚艺术家鲍勃·迪伦，网上舆论一片。大家没有必要大惊小怪，他的歌你们一定听过！其实在1996年、2006年他就已经获得2次提名，两次都没有获奖。

鲍勃·迪伦的民谣歌曲代表了60年代美国的文化，战争让人们对生活失去信心、希望，所以他写了大量的反战的歌曲来代表人民的心声。

中国的很多歌手如崔健、汪峰、郑钧、李健，他们都受其音乐风格的影响，并把他视为偶像，有兴趣去看听他们的歌曲，会发现有很多相似之处。尤其是李健的《贝加尔湖畔》，特别好听的一首歌！

我今天整理10首歌曲，让大家一起来欣赏一下！

1.Make You Feel My Love

首推这首歌，很多人肯定听过这首歌，但是很少有人知道是他的歌，阿黛尔翻唱过，超级好听。

When evening shadows and the stars appear夜幕降临，群星初现

and there is no one there to dry your tears没有人为你拭去眼角的泪水

I could hold you for a million years我愿永世将你捧在手心

to make you feel my love能让你感到我的爱

I know you haven't made your mind up yet我知道你仍未作出决断

but I would never do you wrong我绝对没有看走眼

I've known it from the moment that we met我知道与你相遇的那一刻起

no doubt in my mind where you belong我就心有所属

I'd go hungry, I'd go black and blue我愿意为你受尽苦难

I'd go crawling down the avenue我愿意为你吃尽苦头

Oh there's nothing that I wouldn't do没有什么能阻拦我

to make you feel my love能让你感到我的爱

The storms are raging on the rolling sea人生如波涛汹涌的大海

and on the highway of regret生活中难免会存在种种遗憾

the winds of change are blowing wild and free无常的狂风无法避免

you ain't seen nothing like me yet但爱你的心却永不腐朽

2.Knockin' On Heaven's Door

看过湖南卫视的《我是歌手》，你一定听过这首歌，罗琦参赛歌曲之一，在歌手的舞台上面唱过这首歌，当时一听到我👂就怀孕了，副歌特别触碰心灵！

Mama, take this badge off of me妈妈，替我摘下这徽章吧

I can't use it anymore.我再也用不着它了

It's gettin' dark, too dark to see夕日的光辉逐渐消逝，晦暗难辨

I feel like I'm knockin' on heaven's door.我想我该去敲开天堂的门了

Knock, knock, knockin' on heaven's door敲，敲，敲开天堂的门

Knock, knock, knockin' on heaven's door敲，敲，敲开天堂的门

Knock, knock, knockin' on heaven's door敲，敲，敲开天堂的门

Knock, knock, knockin' on heaven's door敲，敲，敲开天堂的门

3.You Belong to Me

See the pyramids along the Nile看着尼罗河畔的金字塔

Watch the sunrise on a tropic isle注视着热带岛屿的日出

Just remember, darling, all the while回忆着自己最心爱的人

You belong to me你属于我

4.The Times They Are a-Changin

Don't stand in the doorway.Don't block up the hall.别把着门 不要阻住走廊

For he that gets hurt.Will be he who has stalled.因为容易受伤的 正是那些墨守成规的人

There's a battle outside.And it is ragin'.外面风起云涌 战斗正酣

It'll soon shake your windows.And rattle your walls.就快把你们的门窗震动 你们的墙壁将震颤

For the times they are a-changin'.因时代变革在不久

5.Blowin' in the Wind

这首歌是美国民歌史上最重要的作品之一，是他所有创作作品中最出名的的一首。创作的背景基于越战时期，美国人民反战而掀起的反战热潮，迎合当时的社会热潮而风靡全世界。

《阿甘正传》这部电影里的插曲，哈哈，可以去听听咯！

How many roads must a man walk down一个男人要走多少路

Beforethey call him a man?才能称得上男子汉？

How many seas must a white dove sail一只白鸽要飞越多少片海

Before she sleeps in the sand?才能安歇在沙滩上？

How many times must the cannon balls fly炮弹要飞多少次

Before they\'re forever banned?才能将其永远禁止？

The answer, my friend, is blowin\' in the wind,朋友，答案在风中飘荡

6.Like a Rolling Stone

他的民谣歌曲时间基本上是3分钟，这首歌是6分钟，打破了他以前创作歌曲的形式，让他从一个民谣歌手变成一个主流歌手，对于他而言具有标志性意义。

How does it feel, how does it feel?你觉得怎么样？你觉得怎么样？

To be on your own, without a home孤身一人的滋味， 没了家的方向

Like a complete unknown, like a rolling stone也无人问津，像个流浪汉

You've gone to the finest schools, alright miss lonely没错，寂寞小姐，你上的是最好的学校

but you know you only used to get juiced in it但是你知道吗，那段时间你只是在享受

Nobody's ever taught you how to live out on the street却没人教你怎么在街上混

And now you're gonna have to get used to it可是你现在明白了，你得自己学着应付了

You say you never compromise你曾经说过，你决不妥协

With the mystery tramp, but now you realize对那些陌生的流浪汉，但是现在你意识到了吧？

He's not selling any alibies那家伙用不着找任何借口

As you stare into the vacuum of his eyes当你盯着他空虚冷漠的眼睛

And say do you want to make a deal?问他，要做个交易吗？

7.All Along the Watchtower

“There are many here among us我们中间有许多人

who feel that life is but a joke觉得生活只是一个玩笑

But you and I, we’ve been through that,但是你和我，我们是过来人

and this is not our fate这不是我们的宿命

So let us not talk falsely now,所有让我们别谬谈了

the hour is getting late”时间已然向晚

8.A Hard Rain's A-Gonna Fall

Oh, where have you been, my blue-eyed son?你到过哪里游历，我蓝眼睛的孩子？

Oh, where have you been, my darling young one?我亲爱的孩子，你到过哪里游历？

I've stumbled on the side of twelve misty mountains,我曾在那十二座迷雾山旁踟躇

I've walked and I've crawled on six crooked highways,我曾沿着那十二条蜿蜒的高速公路慢行

I've stepped in the middle of seven sad forests,我曾走进那七座伤心森林的深处

I've been out in front of a dozen dead oceans,我曾面对那十二汪死海

I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard,我曾进入墓地中一万里

And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, and it's a hard,暴雨、暴雨、暴雨、暴雨

And it's a hard rain's a-gonna fall.暴雨将至

9.Farewell

Oh it's fare thee well my darlin' true,珍重吧，我的挚爱

I'm leavin' in the first hour of the morn.天一亮，我就得启程

I'm bound off for the bay of Mexico一路开往墨西哥

Or maybe the coast of Californ.又或是加州海岸

So it's fare thee well my own true love,愿你珍重，我的挚爱

We'll meet another day, another time.某年某月，总会重逢

It ain't the leavin'此去非永别

That's a-grievin' me虽悲伤如我

But my Darling who's bound to stay behind.但真爱为我等待

Oh the weather is against me and the wind blows hard诸般不顺，狂风呼呼直啸

And the rain she's a-turnin' into hail.雨点也变成冰雹

10.Forever Young

May God bless and keep you always,愿上帝的庇护与你同在

May your wishes all come true,愿你能够梦想成真

May you always do for others愿你为永远帮助别人

And let others do for you.也接受别人的恩惠

May you build a ladder to the stars愿你可以造一把采摘繁星的云梯

And climb on every rung,然后摘下属于你的那颗

May you stay forever young,愿你永远年轻