语言·翻译娱乐圈

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

2018-04-12  本文已影响30人  经常忘事的猫

      漫威宇宙第一挂当仁不让是钢铁侠了。钢铁侠虽然是高帅富但毕竟还是人类,没有第二挂雷神北欧神话的天神吸引眼球。雷神的高大威猛帅得霸气放在哪部电影里都是第一男主,偏偏雷神腹黑暗系收养来的弟弟被亦邪亦正的抖森演绎出了反派也有春天,引得改变了电影中反派一定被人恨的铁律。由这对相爱相杀的帅气兄弟教一些亦正亦邪的单词,记得会牢。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

        realm 多指学术或者科学的研究范围,是领域,范围,area是地理或者空间上可以测量的范围,空间。villain就是抖森扮演的“反派角色”的意思,跟主角伟光正比起来,villain就是衬托,雷神的弟弟洛基是第一个被同情和喜欢的villain,villainous就是villain的形容词格式。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

  empathize是同情,有同感,产生共鸣, empathetic是它的形容词格式,移情作用的,同感的。emphasize才是强调的意思,发音第一个是empesaiz第二个是emfesaiz。一个音不同而已,害字幕组翻译错了。这句话的意思是“我们非常同情他的挫折和被误解”。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

constant是“不变的,经常的,恒定的”意思,宇宙中唯一不变的大概就是变化本身啦。redemption是救赎,看看著名的电影海报,赫然发现这个单词。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

小伙伴骂人发牢骚诅咒的一个词儿是damn it,该死,该死的。damnation就是同样的意思的名词形式。骂人有根有据了。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

conflict是“冲突,矛盾,”跟它拼法和读音都有点相似的一个complicate是“复杂”,遇到一些你解释不出来龙去脉的事情,或你不想细谈,可以用complicated省略掉无谓的解释。字幕组又调皮了。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

fascinate是动词,着迷,入迷,神魂颠倒,fancy发音类似,意思是“昂贵的,精致的,好看的”,看到什么精美绝伦的东西可以大喊一声fancy!

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

consume意思是“消费,消耗,毁灭”,不用说,consumer就是消费者,顾客是customer,看来,花没花钱是有区别的,对吧?这样看看,过度消费是会毁灭地球的,逻辑正确。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

vulnerable 和fragile都有脆弱不堪重击的意思,区别在于vulnerable是open to harm 而fragile是easy to harm。vulnerability是vulnerable的名词形式。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

access是入口,进入的意思,但不同于enter,enter就是单纯进去的这个动作,access是得到允许或某种权利,凭借什么才得以进入。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

root作为名词是根的意思,根部是支持支撑一切植物生长的部位,用作动作即是支持的意思。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

复习conflict冲突。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

fall apart 破裂,尤其是指关系,夫妻关系破裂,也是可以用这个词语。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

genuine是真实的,真诚纯洁的意思。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

architecture是建筑,dynamic是活力,看看字幕觉得有点迷惑不解。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

assessment是评估,估价,make assessment on yourself确实比评价其它人困难,不仅是评价,了解自己know yourself都是一件困难的事情。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

chaos 是乱成一个很高程度的混乱。有趣的是chao在西班牙语是再见的意思,在意大利语里你好和再见都可用,美国人对朋友经常随口使用这个词,发音就是炒欧。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

blow是吹, 吹嘘也是吹啦。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

riffing是重复重复再重复,adlibbing是不打草稿公开发表讲话,improvising是临场发挥,即兴表演。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

wit风趣,不是wig假发啦,虽然洛基是戴的假发。

英伦绅士和澳洲冲浪好手的单词课

好吧,你精明能干

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读