清联赏读一百五十七

自挽联

帅承瀛

三十年皇路驰驱，自问与众生何补？

七九载凡尘扰攘，回思这本性犹存。

一、注释

1.帅承瀛——字仙舟，湖北黄梅人，清朝大臣。嘉庆元年一甲三名进士，授编修，历官浙江巡抚，吏、礼、工部侍郎。

二、赏读

1.格律

三十年皇路驰驱，自问与众生何补？

平仄平平仄平平，领字仄仄平平仄？

七九载凡尘扰攘，回思这本性犹存。

仄仄仄平平仄仄，领字仄仄仄平平。

“自问”和“回思”是领字，领字不计平仄。

上下联各分句：单联内246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。

上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“三十年”和“七九载”数量词相对；

“皇路”和“凡尘”偏正结构词组相对；

“驰驱”和“扰攘”并列结构词组相对。

上下联二分句：

“自问”和“回思”是二字领相对；

‘与’和‘这’介词和代词相对，略宽；

“众生”和“本性”偏正结构词组相对；

“何补”和“犹存”状中结构联词组相对。

3.联意

自挽联

帅承瀛

三十年皇路驰驱，自问与众生何补？

七九载凡尘扰攘，回思这本性犹存。

我奔走于仕途三十年，自问对百姓也没有带来多少好处，真是惭愧呀；

但在纷乱的俗世中，苟活六十三年，回想一下觉得还没有失去天良，可以聊以自慰了。

4.评赏

这幅联是帅承瀛写的自挽联。帅承瀛是清朝大臣，做过浙江巡抚，吏、礼、工部侍郎等官职。

上联，主要写自己做官没有为民造福。一分句，“皇路”，比喻仕途；“驰驱”，奔走；效力。这句话意思是，自己当了三十年官。二分句，“众生”，百姓；“何补”，补，济助，有什么帮助呢？设问句，言外之意，是没有什么济助，表达了遗憾之意。

下联，主要写自己未失本性。一分句，“凡尘”，人世间；“扰攘”，混乱；骚乱。这句话意思是，自己在纷乱的俗世中，生活了63年。二分句，“本性”，固有的性质或个性，这里是指“天良”，天赋的善心，良心。表达了自己天良未泯，可以聊以自慰了。

整幅联，联语婉曲雅致，真情实感。表达了为官三十年，不能为民造福的遗憾之情，和一辈子天良未泯的自得之心。