《Charlie and the Chocolate Facto

这两位老人分别是巴克先生的父亲与母亲：佐依祖父和佐瑟芬祖母。

另外这两位老人分别是巴克太太的父亲与母亲：乔治祖父和乔治娜祖母。

这位是巴克先生，这位是巴克太太，他们有一个小男孩，名叫查理。

这个大家庭共有六位成年人和小查理，他们一起住在这个城镇边缘的小木屋里。

这么多人生活在这个狭小的木屋里，过的并不舒适。整个房子只有两个房间和唯一的一张床，这张床给了家里的四位老人。他们是如此的苍老和操劳过度，所以他们从未走出过这个房子。

佐依祖父和佐瑟芬祖母睡床的这边，乔治祖父和乔治娜祖母睡床的另一边。

巴克先生、巴克太太和小查理睡在另一个房间地板的垫子上。

在夏天，睡在地板上可能并不赖，但在寒冷的冬天，刺骨的风整夜整夜从地板吹过，很不好受。

重新买间好点的房子对他们来说有很大的问题，他们是如此的贫困甚至不能多买一张床。

巴克先生是这个家庭中唯一有工作的人，他在一家牙膏工厂上班，工作内容是坐在工作台旁，给每一只灌满的牙膏拧上牙膏帽，从早到晚。虽然巴克先生每天很努力的快速的拧着牙膏帽，但他微薄的薪水远远不够这个大家庭一半的开销，甚至不够买足够的食物。他们的早餐是面包和黄油，午餐是水煮马铃薯和卷心菜，晚餐是卷心菜汤。周末会吃的好一点，他们都非常期待周末的到来，尽管吃的还是相同的食物，但是每个人都可以增加一份。

巴克一家，当然，也不致于挨饿，但是家里的每一位成员—两位祖父，两位祖母，查理的爸爸，查理的妈妈，特别是小查理，从早到晚都感觉肚子空荡荡。