法语语法·如何区分复合过去时和未完成过去时
中文版之后是对应的法语版。
直陈式复合过去时和直陈式未完成过去时都是用来说发生在过去的事件或动作的。
复合过去时
我们使用复合过去时讲述过去已经结束的事件或者动作。
🌰Elle m'a envoyé un texto à 10h.
🌰J'ai travaillé pour cette compagnie en 2010.
🌰Vous êtes arrivé en avance.
未完成过去时
1. 当持续时间不确切的时候，我们使用未完成过去时（我们不知道被描述的事件或者动作什么时候开始或什么时候结束）。
🌰Il faisait -30🌡️ et le chauffage ne fonctionnait pas.
2. 我们还可以用未完成过去时来：
1. 描述事件发生的背景、情况（在哪、什么时候、和谁）；
2. 描写人物、事物、天气；
3. 表达在过去多次重复发生；
4. 做评价，表达感觉（视觉、听觉、味觉、触觉、嗅觉）、感受、情绪；
5. 给出解释（比如在这些词之后：parce que, comme, car）。
🌰Les enfants riaient et mangeaient avec appétit.
🌰Chaque jeudi, on se réunissait dans ce petit restaurant.
如果有明确的时间标志词就更好区分了：
🌰🌰🌰小练习，看看以下句子用的是复合过去时还是未完成过去时，以及它们是用来描述什么的。
Tu étais fatigué et stressé.
Hier, j'ai rencontré ton frère.
Il faisait un froid sibérien.(froid sibérien 严寒)
Chaque lundi soir, j'allais voir ma grand-mère.
Il est arrivé ici en 2013.
Ils étaient énormes et terrifiants.(巨大的&可怕的)
Le blanc de la neige nous éblouissait.(雪反光让眼睛看不见了)
答案：
L'imparfait - à exprimer des sensations, des sentiments, des émotions
Passé composé - à exprimer une action terminée dans le passé
L'imparfait - à faire une description
L'imparfait - à parler d'une habitude
Passé composé - à exprimer une action terminée dans le passé
L'imparfait - à faire une description
L'imparfait - à exprimer des sensations, des sentiments, des émotions
法语版总结如下：
Le passé composé et l'imparfait sont des temps de verbes qui servent à parler d'événements ou d'actions qui ont eu lieu dans la passé.
On utilise le passé composé quand on raconte des actions ou des évènements passés qui sont terminés.
On utilise l'imparfait quand la durée n'est pas précise (on ne sait pas quand l'action ou l'événement raconté commence ou quand il se termine).
On utilise aussi l'imparfait pour:
Décrire le contexte, la situation (où, quand, avec qui);
Décrire des personnes, des objets, le temps(la météo);
Exprimer la répétition dans le passé;
Faire des commentaires, exprimer des sensations, des sentiments, des émotions;
Donner une explication (après des mots tels queparce que, comme, car).
