【原创】中英双语诗：Lunar Wonder／月之奇迹
2017-08-15 本文已影响597人
酸洋葱薯片配披萨
摄影：酸洋葱薯片配披萨
Lunar Wonder
月之奇迹
I glided
我悄声
Through the night
滑过这夜晚
Through streams of silver
滑过银色的溪流
Pixie dust on my shoulder
带着我肩上的精灵粉尘
My silence my candid refuge
我的沉默是我坦率的庇护
My stomach a shaded desert
我的胃部是我阴影下的沙漠
I listened
我倾听
O'er the breeze
跃过那微风
Crystalline Artemis with her lyre
晶莹的阿忒弥斯与她的竖琴
Strumming chords on a river
在河面上轻奏着和弦
Blending with cicada's laughter
交融在蝉虫的欢笑里
The mellifluous pulse of Summer
是夏日悦耳的脉动
I sensed
我感到
Within a shiver
在颤抖瞬间
A timeless lunar wonder
永恒的月之奇迹
Wrapping her arms 'round dreamers
她的手臂环绕着梦中人
Guiding the wandering loners
引导着游荡的独行客
Through melancholy streets of winter
穿过冬日忧郁的街道
