读书：关于代沟

代沟是翻译过来的一个比较新的名词，但这个东西是我们古已有之的。自从人有老少之分，老一代与少一代之间就有一道沟，可能是难以飞度的深沟天堑，也可能是一部迈过的小渎阴沟，总之是其间有个界限。沟这边的人看沟那边的人不顺眼，沟那边的人看沟这边的人不像话，也许是吹胡子瞪眼，也许拍桌子卷袖子，也许口出恶声，也许真个的闹出命案，看双方的气质和修养而定。

《上书·远逸》有云……那几句话就很生动，大概是我们最古的代沟之说的一个例证。大概意思是说：请看一般小民，做父母的辛苦耕稼，年轻一代不知生活艰难，只知享受享受放荡，再不就是张口顶撞父母说：“你们这些落伍的人，根本不懂事！”活化出一条沟的两边的人对峙的心理。小孩子嘛，总是贪玩，好逸恶劳，人之天性。只有饱尝艰苦的人，才知道以无逸为戒。做父母的人当初也是少不更事的孩子，代代相仍，历史重演。一代留下一沟，像树身上的年轮一般。

――梁实秋