《飘》（《乱世佳人》）摘记（11）

【读书摘记连载】

        她这生这世也没有吃过这么大的惊吓，她的嘴干得发不出声了。她牢牢抓住了那张椅子的靠背，两个膝盖不住簌簌的打战，一看那边那个人已经从沙发上站了起来。原来却是白瑞德，正在对她过分客气地鞠躬。

        “刚才我在这里打中觉，不想你们有那一番话儿，逼得我不能不听，害得我中觉打不成，那且不去管它，只是为什么要危害我的性命呢？”

        那么他是一个逼逼真真的人了。他并不是一个鬼了。可是天哪，他已经什么话都听见了！她只得聚会起全身的力量，装起一副庄严样子来。

        “先生，你在这里，你应该宣布一声的。”

        “是吗？”他闪烁着雪白的牙齿，他的勇敢的黑眼睛对着她笑。“可是我先在这里，是你后闯进来的啊。我因为要等甘先生，又感觉到后边宴会场上大家都不欢迎我，所以我很识相。到这里来躲一躲，总以为人家不会来打扰我的。可是，可惜得很！”他耸了耸肩头，轻轻地笑了笑。

        思嘉一想起这个粗鲁无理的人已经听见了一切——她现在觉得宁死也不愿再说一切，她的脾气就又发起来了。

        “你这下流鬼——”她怒不可遏地说。

        “下流鬼常常会听到非常有趣而且有益的事情，”他咧着说。“由于久做下流鬼的经验，我——”

        “先生，”她说，“你不是上等人！”

        “你的眼力很不错，”他轻飘飘地说。“可是你，小姐，也不是上等女人呢。”他似乎发现她很有趣，因为他又吃吃地笑起来了。“谁要说过我刚才偷听到的这些话，就都不能是个上等女人了。不过呢，上等女人对于我，是难得能够使我心醉的。我明明知道她们心里想什么，然而她们决没有这种勇气——或者可说决没有这种没教养——敢于说出她们所想的东西。这种态度，就要使人觉得厌烦了。至于你，我的亲爱的郝小姐，你却具有一种稀有的精神，一种极可钦佩的精神，现在我对你脱帽了。可是我真不懂，象你这么暴风雨一般的一副性格，那一位文绉绉的卫先生到底有什么好处能够使你这么着迷呢？他倘使能够有你这样具有——他叫做什么的？——‘生活的热情’的一个女子，早就应该脆下来感谢上帝了，谁知他是一个萎靡不振的可怜虫——”

        “你连替他擦靴子还不配！”她忿怒地嚷道。

        “而你是要恨他一辈子了呢！”说着他又在那沙发上坐了下去，她听见他还是吃吃地笑着。

        那时她假使能够杀他，一定是杀了他了。但是不，她只极力装起庄严的样子，走出藏书室，将那沉重的门砰的一下带上了。

        她很快一口气地跑上楼梯，跑到楼梯顶，她已快昏厥过去了。她只得站住，抓住了栏杆，她的心因忿怒，侮辱，出力而评怦大跳着，跳得似乎把小马甲都要裂开。她尝试做几口深呼吸，无奈嬷嬷替她的腰扎得太紧了。倘使她真昏厥过去，倘使人家发现她倒在这个楼梯顶，他们要有什么感想呢？啊，他们什么都会想起来，——希礼。那个讨人嫌的姓白的家伙，以及所有妒忌她的讨厌女孩子！她身边从来不象别的女孩子那么一直带着通关散（备昏厥时嗅的通气之药），现在想起这东西来了，可是连香醋盒也不曾带一只。她向来非常自傲，决不会觉得眩晕的，现在也无论如何不能让自己昏厥过去！

        逐渐的，那种作恶的感觉消散开去了。一分钟之后，她已经觉得很好，就想悄悄地溜进英弟卧房隔壁的那间小小梳妆室，松开小马甲，爬上一张床，在那些睡着的女孩子身边躺下。她尝试镇定她的心，并要把面孔装得平静些，因为她知道自己一定已经象个疯女人了。她决不能让谁看破曾经有什么事故发生。

     （待续）