华杉版资治通鉴【1183】吓死了萧颍胄。2021-05-02

34、

巴东献武公萧颖胄以萧璝与蔡道恭相持不决，忧愤成疾；十一月十二日，去世。夏侯详秘不发丧，派一个人模仿他的笔迹假传教命，同时密报萧衍，萧衍也保密。夏侯详征兵雍州，萧伟派萧憺（dan）将兵赶赴。萧璝等听闻建康已危，众惧而溃，萧璝及鲁休烈皆降。然后为萧颖胄发丧，追赠侍中、丞相；于是众望尽归于萧衍。夏侯详请求与萧憺共参军国大事，江陵皇帝萧宝融下诏，任命夏侯详为侍中、尚书右仆射，紧接着又任命为使持节、抚军将军、荆州刺史。夏侯详坚决要让给萧憺，于是任命萧憺为行荆州府州事。

华杉曰：

胡三省注解说，萧颍胄因为萧衍东伐，所向皆克，而自己在江陵家门口连萧璝都不能击退，“外无以服奸雄之心，而内有肘腋之患”，所以忧愤成疾。在我看来，他主要是忧惧成疾，不是忧愤。从他一开始想要因北魏兵南下来看，他属于头脑混乱，特别怕事，抗压能力极低的性格，偏偏又要干这么大的事，所以把自己给吓死了。他死得及时，如果他不死，萧衍打下建康之后，免不了还有一场内斗，而且他一定输。

这个局面也是他造成的，萧颍胄既然拥立萧宝融在江陵登基称帝，要推翻萧宝卷，那就一定要自己亲征，带着皇帝，亲自去打。萧颍胄没有这个魄力，自己和萧宝融坐镇后方，让萧衍去前线作战，萧衍如果打下建康，还能接你去做皇帝吗？萧衍如果打输了，你还能在江陵做皇帝吗？这些问题萧颍胄都不想，他就想躲在安全的地方，结果居然被敌人打过来了，而且他还束手无策。江陵城没有被攻破，萧颍胄的心胆破了。

35、

北魏改筑圆丘（祭天的圆形祭坛）于伊水北岸；十一月二十五日，开始在新建的园丘上举行祭祀典礼。

36、

北魏镇南将军元英上书说：“萧宝卷骄纵日甚，虐害无辜。他的雍州刺史萧衍东伐秣陵，动员所有军队，顺流而下；如今只剩建康一座孤城，更无重兵保卫，此乃皇天授给我国的千载难逢的机会；此时不取，更待何时！请派臣率步骑兵三万，直指沔阴，占据襄阳，截断黑水道路（指截断南齐与梁州的交通线）。他们昏君虐臣，自相鱼肉；我军居于长江上游，威震遐迩，长驱南下，进拔江陵，则三楚之地一朝可收，而岷、蜀通往建康的道路自然断绝。再命扬州、徐州二州声言同时出兵南下，则建业穷蹙，就像锅里的游鱼，可以统一文字和车轨，让天下大同，国家统一。希望陛下独决圣心，不要听其他人的疑议；这个时间窗口如果错过，就再没有机会吞并江南了。”奏书递上去，被搁置，没有回复。