思帝乡·春日游（韦庄）【英译】

   思帝乡·春日游

          韦庄

春日游，杏花吹满头。

陌上谁家年少足风流？

妾拟将身嫁与一生休。

纵被无情弃，不能羞。

As taking a stroll in springtime,

My hair is covered by flying apricot blossoms.

A handsome young man, at the yonder fields, deeply attracted my heart.

I wish to marry myself to him, through the whole life,

Even though he might ungratefully abandon me.

I would not be ashamed.