帝王苗裔名朱耷

哭之笑之号八大

冷眼处世付丹青

萧散孤傲别有他

朱耷、号八大山人，题款时四字连绵，初观似为哭之笑之四字。大明王朝后裔，入清后不仕，寄情笔墨。所作鸟兽皆为白眼视人，亦是其孤傲秉性之展示，誓不与清庭合作之家国情怀。

癸卯仲冬月雨夜作于古庐州中和书堂