追剧：中、美版《忠犬八公》

中国版的《忠犬八公》新上映，像是美版的翻拍，内容情节都相似。我留意到一个细节，我感觉这是文化的不同。

剧情：都是主人死了，都是主人的女儿女婿把八公带走，八公都从他们家里跑出来过，又被找回去了。

中版八公，重新被找回后，有一次女儿女婿不在家，八公把整个家拆得鬼一样的，女儿就让一个农村人把它拉走了，女儿对它说：农村地方大，你可以恣意奔跑。

美版八公，重新被找回后，安安静静的，很抑郁的样子待在那里。女儿抱着它抚摸它，跟它说：我也想他，every day。你知道我们爱你，希望你留下，但如果你一定要去，也随你。
八公充满渴望的望着她，女儿把门栓打开。
八公马上站起来，使劲舔女儿的手，表达爱，几步走出门之后，又回头看了看女儿，女儿说：再见，八公。
八公顿了顿，回转身，撒开腿，风驰电掣般地找主人去了。

还有一个细节，在美版八公等主人的地方，有一个人对它说：八公，别等了，他再也不会回来了。
八公一动也不动，望着他。
见此，他说：八公，做你想做的吧。

我的思考：好像中国文化中有更多的替你做决定，替你做我认为你会更好的决定。西方文化有更多的让你做决定，尊重你的决定。