鲁西南方言杂谈-清起来

清起来，天拦地（‘太阳’的方言表述）还没有露头，在董家寨“济世堂”药铺门前，站着一位光着头、四方大脸、络腮胡子里夹杂着几根白胡须，身穿对襟汉褂子、敞着怀、袖子免到胳膊肘子上边，下身穿灰色兜裆裤子、裤腿角子也免到膝盖上边，露出的皮肤黑黝黝地、汗毛根上净是汗水珠子的中年男人。只见他一双不大不小的眼睛里都是焦急的眼神，气喘吁吁的。他抬手正在拍门环，嘴里喊道“董先生、寿岭兄弟、快开门！我来看病拿点药。”

董寿岭一骨碌从床上爬起来，蹬上灰色裤子，马利地穿上短袖白色汗衫，趋过鞋来，一边提鞋、一边咯噔着腿往门口蹦。边蹦边回答道：“来啦，来啦！”

董寿岭来到门后边，撤走顶门杠子，抽掉门闩，拉开门，一看叫门的人，说道：“德胜哥，谁咋啦？谁不大得（‘得病’的方言表述）？快进屋说说！”边说，边侧着身子让田德胜进屋里。

田德胜进屋喘了一口气，急促说：“寿岭啊，厌每黑呀（‘昨天晚上’的方言表述）下半夜嘞时候，俺大小、恁大侄子强子从外边撺（‘跑’的方言表述）回家来啦。不知道咋弄嘞？胳膊上挒了（‘弄了’的方言表述）一个口子。”昂头看一眼董寿岭的脸，接着说：“我解开裹着口子的布条子一看，乖乖，口子还不小嘞。就先熬点盐水给他洗洗，换块布条子给他重新裹上、包好。俺觉得这不管，就没让他动。我五更头上（‘天刚亮’的方言表述）就往你这跑来啦，看看恁能用啥法子治治（‘什么办法治疗’的方言表述），别耽搁（‘耽误’的方言表述）了。”

董寿岭低头想了想：“奥，挒了口子？咋挒的？”

田德胜想背书一样说：“我问俺小（‘我的儿子’的方言表述）啦，他从归德府回来嘞路上，路过青堌集嘞时候，在那行（‘那里’的方言表述）碰到打枪嘞，躲嘞时候，让枪招（‘打’的方言表述，‘招’方言读音zao）了一家伙（‘一下’的方言表述）。”

董寿岭拍了额头一下，倒吸口凉气说：“是枪伤！？这不好办呀这！那个县里治安队的刘晓厌每将安查（‘嘱咐、吩咐’的方言表述）过，这你也知道呀。这蹦子（‘这段时间’的方言表述）不让俺治枪伤、刀伤嘞，怕（‘害怕’的方言表述）给抗日嘞人帮忙。”

田德胜连忙说道：“啥刀伤、枪伤嘞？恁大侄子在归德府火车站上扛包卸货嘞，他能抗啥日？该着倒霉，这回碰到打枪嘞，不知道被那个孬种给挒了一家伙。他是啥抗日嘞？再说俺，恁还信不过。”

董寿岭又想了想说道：“我看这样吧。不管恁家大侄子咋得嘞枪伤，我先给恁拿几贴我自个（‘自己’的方言表述）制的膏药，这都是治刀伤嘞。我想，你拿回去，用盐水给他清理一下伤口，小心点，别再冒出血来啦，贴上去看看。另外，我再给你开一个方子，抓副药，让他先喝着，别感染化脓了。如果还不管，你再来找我，我再跟你去看看，咋样？”

田德胜想一想，说：“那管（‘行’的方言表述），恁给多拿几贴就是。”

董寿岭走到贴着“诊室”字牌、通屋子北头的里间里，坐在一张长条桌子旁边的圈椅（‘太师椅’的方言表述）上，拿过一叠纸铺好，抓起一支纤细的小毛笔，蘸下墨，以“做工，刀误伤胳膊”为病由，开了一张方子。接着又对照写完的方子，又誊写了一份。拿过誊写的一份方子交给田德胜,说：“这个方子你保管好，人家（‘别人’的方言表述）问起来，你就说是干活嘞时候，被刀误伤嘞。以后别提挨枪嘞事啦，让县治安队那帮子人（‘那伙人’的方言表述）知道了，就麻烦啦。”

田德胜有点不好意思地笑道：“还是恁这当先生嘞心眼子多。从今往后，我就不提枪伤这个茬啦，恁放心吧，我也不是贫种（‘傻瓜’的方言表述）。”说着，紧走两步，挑开门帘子，侧身让董寿岭先走出房间门。

董寿岭出了“诊室”门，往右一抹身，掀开柜台盖子，迈步跨进柜台里边，翻身又盖上。他先对这一个个装中药的小抽屉扫了一眼，在一个没有标识的抽屉跟前停住脚，拉开抽屉，拿出六贴膏药，推上抽屉。转过身来，他在柜台面上扯过一张烧纸（‘包中药的纸’的方言表述），将膏药包好。又在柜台面上铺开一溜七八张烧纸，将方子放到柜台边，扫了一眼方子，开始抓药、卮（‘称’的方言表述）药。弄完后，他不放心，又扫了眼药，看一下方子，核对后，把方子放进抽屉里，开始包药。

不大会，就包好药，扯过头顶悬着的纸绳子，或一包、或三包摞起来扎好，冲田德胜说道：“德胜哥，我先说开啊（‘我先说明白’的方言表述），这膏药药到不是很贵，象甘草啥嘞，但这年月不要买呀，有嘞时候还一天好几个价嘞，可能贵点呀。用嘞时候，先把膏药熥热了，闻着些（‘很’的方言表述）浓的甘草味就可以给他贴上了。贴上以后，就让大侄子别乱蛄蛹（‘乱动、乱蠕动’的方言表述），别把膏药蛄蛹掉啦。如果口子过大，恁就用刀子把一个膏药上的药膏刮下来，给他抹上，再用膏药布贴上也行。”

“那好，我听清亮（‘清楚’的方言表述）啦。多些钱（‘多少’的方言表述）？”田德胜一边接过药包、一边问道。

董寿岭低头想想，说：“不多要你嘞，咱乡里乡亲嘞，二十块钱吧，那膏药三块钱一贴嘞。”

田德胜想了想说：“管，给恁二十。”田德胜递过钱，就想走。

董寿岭把钱放进抽屉里，连忙说：“你别慌嘞，早贴一会、晚贴一会，现在没有多大讲（‘现在不要紧’的方言表述）。你清起来来能早，还没吃清起来饭吧。走，咋哥俩到孙老二那行喝碗胡辣汤、挒俩包子去。”

田德胜连忙摆手，说“不啦，不啦，我回家吃就中啦。”

董寿岭见状说道：“那好吧，我给你说，如果膏药不管，你就赶紧来喊我，我过去看看，知道吗？另外，别往外乱咋呼（‘吆喝’的方言表述）孩子受伤啦，这个事一定要捂严实（‘隐瞒’的方言表述），别让不怀好意嘞人知道了，净添麻烦。”

田德胜急匆匆摆手走出药铺门，往家赶去。董寿岭看着田德胜的背影，低头念叨：“这个老小子有点诓我，他儿子在归德府还是在哪行（‘哪里’的方言表述），干嘞啥咱不清楚，可不能能巧（‘恰巧、凑巧’的方言表述）挨枪了。”又摇摇头，自言自语道：“不管啦，这年头多一事不如少一事，能救人就救人，能帮衬点就帮衬点。这个事还是糊涂点好。”

隔了有七八天，董寿岭吃罢清起来饭，打开药铺门、刚坐到“门诊”里间里，田德胜就扛着粪箕子（‘拾粪的一种筐子’的方言表述）从街西边走过来，到了药铺门口，把粪箕子和粪铲子撂到离门很远的地方，跑进门里，一看药铺里没有其他人，就走进“门诊”里间里，冲董寿岭说道：“恁吃饭了吧？”

董寿岭抬头看了一眼，回答道：“将吃吧（‘刚吃过’的方言表述）。德胜哥，小强的伤咋样啦？也没见你再找我啊？”

田德胜说：“嗨，别提啦，恁的膏药还真管乎！伤口子都结疙疤了，人呀没啥事。”

董寿岭有点得意地说：“那还用说吗，你还记得大刀会嘞你师傅不？有一天，有一位来这行（‘这里’的方言表述）找你师傅的人，留下嘞这个方子，说治洋枪打嘞口子些管乎（‘很有用’的方言表述）。我就是比照这个方子调的药、治得膏药，能不管不。”田德胜说：“吆，还有这事。我说嘞咋能管乎嘞，原来是这。”

董寿岭接着问道：“你不好好种你嘞地，你今每（‘今天’的方言表述）跑过来，找我有啥事？”

田德胜说：“我跟你商量个事，我大小（‘儿子’的方言表述）说啦，他在归德府火车站扛大包，那行的日本人和掌柜嘞些毒（‘很坏’的方言表述），动不动就打人，那鞭子抽嘞口子一道一道嘞，他那些朋友没有好办法治伤。问问恁，能多给他些膏药，让他捎回去，给他们那帮人治伤？还能给你传传名啥嘞。”

董寿岭想了好大一会，才说：“这个事，管是管。不过，我得熬新的膏药，不能用印上‘济世堂’的名号，别让那行的日本人找我嘞麻烦。你打算要多少？”

田德胜说：“先拿二百、三百贴吧，他回来一趟也怪不容易嘞。”

董寿岭说：“咱说好了，一定不要替我扬名，我不稀罕。我就是帮那帮子穷人嘞忙，就当行好救人吧。新膏药四块钱一贴，咋样？如今这药太难弄了。”

田德胜说：“管！咱就这样说好啦。我去准备钱去，恁啥时候把膏药弄好，咱一手交钱、一手交货。”

董寿岭说：“你到过明（‘后天’的方言表述）来拿吧。”

以上这个片段中的“膏药”，田德胜的儿子田志强并不是给扛包的人用，而是给共产党领导的抗日大队里的战士用。因为田志强早就暗暗加入了共产党，成为一名抗日战士，他这次负伤，也是因与日本人战斗受的伤。部队被打散了，没办法才跑回家养伤的。田志强一用这种膏药，伤口好得快，就想买一些捎回部队里，在负伤的战士们用。后来，听说这膏药在当时可救过许多战士的命。

上述故事中有一个时间词“清起来”，在鲁西南部分区域方言里就是指“早晨；清晨”；因鲁西南区域也有一点口音上的差异，有把“清起来”叫做“撑起来”、“大清起来”等等，同样“清起来饭”就是指“早饭”。也有是“早起来了”的用法，如1927年《济宁县志》方言篇有记载：“清起来曰早起来了”。

�O$���Xay��