有疑问，就伸出手

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

我常常想起那些人，想知道他们过得怎么样。

他们可以是同事、老朋友或家人。他们的名字浮现在我的脑海里，我希望他们一切都好。

但太多时候，从开始到结束只是一个一闪而过的念头。我从来没有真正联系过他们，以确定他们过得怎么样。

但在我伸出手的时候，我从来没有后悔过。

他们不是过得很好，就是还在挣扎，很高兴有人关心他们，问他们过得怎么样。

在这个焦虑的时代，让我们不要害怕保持联系。

如果某人的名字突然出现在你的脑海中，你想知道他怎么样，那就想办法问问他。

这种联系方法可以是一封简单的电子邮件、一条短信或一条脸书信息。你怎么做都没关系，只管去做就是了。

也许他们的名字的出现是有原因的。

也许你是让他们的日子更明亮的人。

也许这就是你今天要做的最重要的事情。

有疑问，就伸出手。

（译自作者个人网站）