《继承者们》初级双语解读chapter1

今天开扒新篇现在看也是俊男美女的超强组合，尤其里面还有我们可耐的安大代表림……这系列开扒文呢是要有一定基础的小伙伴，这里的基础是指认识40韩语音标和能够拼读出来单词的~现在网上有很多针对零基础的教程或试听篇，这儿就不赘述啦~

先说明呢~开扒的篇都是以里面的cp对话场景来解读的，主皇冠cp，灿娜cp ，对话解读都是在初级课程内容的基础上，如果没有讲到的点，小伙伴勿拍砖，都是真爱（笔芯）……解读的单词或语法应用肯定不止一种，或许会做延伸说明，但大多只针对当前对话解读，说不定下一个语境中就是另一个意思，别无他法惟多记尔。

小伙伴都造韩剧每集时长，而且尤其主角占的戏份过多，可能一分钟内就有无数句对话，皆以截取代表性或含初级知识点的语句，编辑排版剪图实费心力，也请小伙伴耐心观看~

韩语学习这事儿就和所有我们想要做的事一样，开始了就容易了，怕的就是还没开始已经觉得难了。其实想一想，在学习的过程中，你觉得困难的时候那就是在走上坡路，开这个篇章也是希望再累再苦只当自己是二百五，与小伙伴共勉~

下面开始正文（从男女主正式见面开始）

「우리 집 갈래？」要去我们家吗？

单词：우리 n.我们  집 n.房子、家庭  가다 v.走、去、过去

语法：v+（으）ㄹ래요 表询问对方对某件事或某种选择데意向、意见

eg：뭐 마실래요？ 你喝什么？

延伸：韩语句子的结构是“主+宾+谓”，所以连接词尾和终结词尾是很重要的一部分。句中末尾省略了요，这个涉及到了韩语中的敬阶平语，在此不做论述。

「여기보다 네가 더 안전한 거 맞아？」你确定你们家比这里更安全吗？

单词：여기 n.这里  더 adv.更加  안전하다 adj.安全的  맞다 v.（答案）对、正确，（话、预测等）对   모으다 v.不知道、不明白

语法：n+보다 表示比较的对象，“比”。 eg ：저는 수미보다 키가 큽니다.我比秀美个子高。

안전한定语的冠形词性修饰n ，adj+（으）ㄴ 表事物的状态或情况     eg：예쁜 꽂漂亮的花

맞아요 → 맞다+아/어/여요 终结词尾，去掉다之后忽略收音，若词干末尾元音为ㅏ，ㅑ,ㅗ,ㅛ时，接아요

延伸：离说话者近的地方用여기，离听者近而离说话者远的地方，或者前面已经提过的地方用거기，离说话者和听话者都远的地方用저기。

「가줔분들은 안 계셔？」你家人不在吗？

单词：가줔 n.家族  분依存名词“位、分”   들 常用词缀表示复数“们”     계시다→있다的敬阶形式수업 n.上课、听讲  하다v.做、带、弄

语法：안+谓词v/adj表否定 eg：오늘 날씨가 안 촣아요. 今天的天气不好

계셔요→계시다+아/어/여요 终结词尾，去掉다之后，词干末尾元音为其他元音（非ㅏ，ㅑ,ㅗ,ㅛ，하다时）时，接어요

해요→하다+아/어/여요 终结词尾，以하다结尾的动词，在하后面加여요，生活中通常缩略为“해요”

「하는 일이 뭐냐고요？」你是做什么的？

单词：하다 v.做、带、弄  일 n.工作、事情  수업 n.上课、听讲싫다 adj.不喜欢、讨厌

语法：이/가主格助词，表示前面的名词在句中作主语 eg：날씨가 촣아요 天气很好

하는定语的冠形词性修饰n，v+는 表现在进行的状态或动作

延伸：动词的冠形词形：

①v+（으）ㄴ 表过去做过的或已经完成的  한 일 做过的事

②v+는 表现在进行的状态或动作  하는 일 正在做的事

③v+（으）ㄹ 表将要做，之后要发生的状态  할 일将要做的事

Eg：가져간 사람 拿走的人（已经拿走）

가져가다 v. 拿走、拿去+（으）ㄴ 表过去做过的或已经完成的状态

由于单集篇幅较长，分为上下两部分进行讲述了，感谢小伙伴的观看

以上~晚安~안령

原创内容欢迎分享，转载请联系作者