翻译（小屁孩日记）

Paste_Image.png Paste_Image.png

9月9日 星期四

今天在社会科学这门课程中我得了高分，老师让我们按照字母的顺序坐，所以我坐在了全班最聪明的Alex Aruda旁边。

他的测试很容易抄，因为他总是提前完成测试，然后把试卷放在旁边的地板上，他就开始看科幻小说之类的东西。

那些姓氏是前几个字母开头的孩子总是很聪明，因为他们首先被老师叫。有些人认为这是不对的，但如果你来我学校我可以证明它。

我想唯一破坏了姓氏规则的人就是Peter Uteger 了，直到五年级他都是班里最聪明的孩子。

从我们给他起外号开始，他就过得很惨了。

现在他不举手，让其他孩子进步，并成为最聪明的孩子。

对于P.U的事情我感觉有点不好，因为我是开始这件事的其中之一。但是当它出现的时候很难相信。

对于写这个随笔，我想通了另一件事：当我出名了，我可以利用它，我只需要记得从弟弟曼尼那里拿来。

如果你房子里有什么贵重的东西，相信我，曼尼会找到并摧毁它。

记得之前刚有曼尼的时候我非常激动有一个弟弟，几年之后，罗德里克总是戏弄我，我想总算轮到我戏弄别人了。

但是作为大哥并没有像我期待的那样的结果。爸爸和妈妈保护着曼尼所以我并没有招惹他,即使他惹了我。

而且，他从没因为任何事得到惩罚，也从没相信过我，他这样有很多次了。

就在前几天，他莫名其妙的进了我的房间，用马克笔粉刷了我的门，我想爸爸妈妈这次会惩罚他了，但是像往常一样，我错了。

所以现在我每天醒来这幅画都盯着我。妈妈不让我用油漆粉刷或用海报掩盖它，她说这可能会伤害到曼尼的感受。

弟弟带来的唯一的好处是，现在罗德里克不再让我为学校的募捐活动卖他那愚蠢的巧克力棒了。

对于曼尼的坏处是当他很小的时候他不能发“哥哥”的音，所以他叫我“波波”。甚至当他可以发哥哥的音的时候，爸爸妈妈不让他叫我真正的名字。

幸好我的朋友们还没发现，但有几次险些穿帮。