又近中秋
水调歌头
宋·苏轼
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
译文:
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
念着东坡先生的这首中秋词,我在正在回家的路上,天正向晚,朦胧半轮白色月亮,间于楼宇,浮在天上。只要秋风秋雨过去,天空就会格外辽阔、晴朗。黄昏被匆忙的车流催促,正在如火如荼的做最后的涂抹,西边的天空散落着形态各异的云彩。
现在,我已经回到家里,隔着玻璃,看到外面天色渐暗,暮鸟归巢,远处有霓虹开始闪耀,世界莫名的安静。
在这个临近中秋的日子里,我又想起远在故园的父母。东坡先生想起远方的弟弟子由,作了上面的水调歌头;同样是想念故园的远行人,我想起了远方的父母,可惜,我作不出一阙词来,只能站在窗前,把想念融入外面黑暗下来的夜色。
自从我忽然长大,想起留守老宅庭院的父母,体会到老人内心盼望团圆的心情,每年中秋我都会尽量安排时间,带着老婆孩子回到老家,陪父母一起过中国人的团圆节。每次回到老家,看着丰收河静静的流淌,秋风在田野上奔跑,夜里繁星满天,覆盖庭院,那一刻,夜风吹凉,秋虫唧唧,我就会觉得特别心安。
今年来不及回老家了,朋友公司出现点问题,我在忙着做善后和重启工作,这次我无法抽身离去,有很多朋友因为我被套在里面,我想能有一种方案,把大家一起拉上岸来。
月照人间喜团圆,在这个佳节将至的美好时刻,期待人间团圆,天下圆满。