越笨越要学英语4
2018-02-24 本文已影响30人
老当毅壮学英语
歪果仁都是怎么学习中文的呢？我们参照歪果仁学习中文的办法来学习学习吧。
近似读音法
手臂=Show Bee、膝盖=She Guy、胃=way？
近似读音法，时不时很像我们学英语的注音法
这一点都没毛病，想当年我们也是这样学的英语！但是你能同理翻译出下面这段话吗？
这是什么鬼？看不懂就对了~请不要意译，全篇选择音译。它的正确意思其实是：
汉字拆分法
遇到复杂的汉字把它拆开来记忆，虽说小主没看出一个“美”字有多复杂。
不过这这样写的时候不会写分家吗？
形意结合法
▲因为我有许多房子，所以很开心，然后就哈哈哈哈哈地大笑。
▲一只近视到戴眼镜的狗狗，都是泪啊，不哭怎么行？
老外学发音，其实也都是这么个路子，是不是有种熟悉感……
“手臂”要念“Show Bee”，“膝盖”要念“She Guy”，“胃”直接就念“Way”……
“你好吗”念成“Knee How Ma”……
“海洋”要念成“Hi Young”……
为了加深老外对中国传统文化的理解，某些教材还引入了古典名著中的角色，然而这个违和感简直太强了……
反正，唐僧和孙悟空是这么认识的，
他们俩为毛要讨论穿不穿衣服的问题…
为毛要讨论穿衣服的问题？
掌握流行语是学好一门语言最便捷的方式，比如春晚上的那些流行语。
“我倒”“表酱紫”和“人品问题”，这都是应知应会的词。
“经济适用男” VS “简单方便女”……
“国足这些哥踢的不是球，是寂寞……”
网络语大全，醉了……
幽默感这个事需要培养，可以适时地化解尴尬，平时真用得上。
郭德纲的著名语录绝对是培养幽默感的经典教材。
