别打着学习的旗号消遣美剧
现在有一个特别有意思的现象,看日剧的瞧不起看国产剧的,看英剧美剧的瞧不起看韩剧的,看电影的又瞧不起成天抱着手机刷剧的。
不知道从什么时候开始,看英剧美剧变成了一种提升bigger的潮流,前仆后继的人抱着英剧美剧资源高举着学英语的旗号,仿佛借此就能和那些满脑子都是不切实际的韩剧和家长里短的国产剧的人划清界限。追剧一季一季的追了不少时间,可最后发现,除了叫主人公名字的时候能听懂,剩下的内容抛开了字幕一无所知,和老外聊天仍然云里雾里单纯靠body language。
你总觉得天天看欧巴颜值就能开心大笑,天天在纠结女主角和男主角能不能再遇的人是浪费生命,他(她)们看剧就是娱乐,然而根本没意识到自己有着更严重的错觉,你是奔着学英语的目的去看英剧美剧,然而却把大部分时间浪费在了消遣上。
蜀黎学姐上中学的时候,也特别喜欢看英剧美剧,各国电影,那时候资源不多,看的是什么摩登家庭啊,老友记啊,至于电影,就是上一部新片就一定要去电影院看无配音版的,当我把老友记刷完,暮光之城追到最后一部,连什么变形金刚啊,机器人啊,生化危机啊都刷的七七八八的时候,我带着蜜汁自信去跟外教讨论盗梦空间的小李子到底是不是演技派,然后惊讶的发现,他说的快点我就完全听不懂,我说的,就别提了,连几个简单句都说不好,一个单词要想半天,说出来还是错的。
有人觉得量变能产生质变,我也曾经在这个哲学道理上深信不疑,于是上了大学之后,我开始疯狂刷剧,不瞒你们说,只要你们能叫起名字的英剧美剧,我几乎都看过,不仅如此,我还看完了奥斯卡,柏林,东京电影节近十几年来获奖的所有英文版的影片,然后还是发现,雅思听力依旧听不懂,跟外国朋友说话只要不用中文,大部分情况靠蒙。我深刻地怀疑过自己的大脑构造,毕竟以前生物学过人的大脑主管区域,我一直以为自己的布若卡氏区出了问题,得了运动性失语症,后来看了症状,也并没有啊,至少在说到中文,还是口若悬河的,再后来,我接触了不少英语大牛,才明白,用这种消遣的方式来看英剧美剧,非但起不到什么练听力口语的效果,反而还无形中浪费了大量的时间,毕竟,不管看起来多么高端,多么深刻的电视剧,都只是给有大量空闲时间的人拍的,要明白什么人生道理,还不如翻出几本原著看看呢。
其实很多人都有一个误解,就是把泛听看得太神奇,总听说什么口语大神喜欢看美剧,就以为人家是靠美剧才练就口语十级的,实际上除了刚开始学语言的小朋友,任何人都是要有一定积累才能像native speaker一样在娱乐中学到知识的,要不然你会发现,虽说是看电视剧,你主要盯着的还是字幕,演员的演技没看出来,电视剧布景也不清楚,就只是知道剧情走向,然后从豆瓣评论里汲取几句经典台词,就仿佛刚吃了蘑菇的马里奥一样,就算有的人取消了字幕,只要不是听托福听力无障碍的选手,都会发现一个问题,能听出来个别单词,但根本不知道整句话是什么,但你仍然可以看得特别投入,这也是为什么许多不识字,刚开始学说话的小孩看电视上打打杀杀的也觉得兴致盎然。
所以,要想练听力的第一步,一定不是单纯的泛泛的刷美剧,刷电影,不然你只会跟以前的蜀黎学姐一样,但是看到谢耳朵的傲娇小表情就觉得好萌啊,听到Max顶着大红唇骂人就觉得好爽呀,看唐家屯里来来往往规规矩矩的贵族就觉得好羡慕啊,哪怕是看到卷福的大长脸,我都觉得好帅啊,最后,一个语法没学到,一个句子没记住。
蜀黎学姐这里也用大牛们的经验和个人惨痛的经验教训和总结了一些练听力的方法。
因为很多选手的目的就是应付大大小小的考试,而且现在明显发现,不管是托福雅思还是四六级,生活场景加学术讨论已经成了经典模式,那么在往年真题中出现的这些听力原题就是最好的材料,如果把这些利用起来,能听懂百分之八十以上,那么去跟native speaker聊天也不用担心了。
首先是四六级听力,这些听力材料都是很有经验的专家经过几年甚至几十年的研究摘选出来的,语速不快,内容实用,又没有什么乱入的口音,很适合初学者。刷过题之后不要浪费这些材料,跟读加精听一定是最好的方法,现在手机上各种听力软件也挺多的,四六级的话我们老师推荐过沪江,雅思托福推荐漫听朗易思听,不过学姐友情建议,基础一般先把四六级材料练熟再说。
跟读就是下载好音频,一般软件播放听力时都会有原文出现,听的时候看着原文大声的读,尽量模仿听力中的读音,重音,连读,语气,每天跟读一篇七遍以上,连续读上七天,千万不要怕麻烦,读到最后你都要把材料一字不落的背下来了,这时候就开始达到效果了。其实读音重音这些很好练,读上个十几篇绝对就掌握了,但是连读什么的,一是变化多端,二是容易咬舌头,学姐现在读到某些材料时还会怀疑外国人的舌头都是怎么长的。关于语气,这是中国大陆选手之殇,因为我们的普通话和大部分方言语气都特别的平缓,所以习惯成自然,英语读起来也不会有太多的语气变化,所以想要练就native speaker的发音,那就坚持突破语气和连读的障碍吧。
跟读有一个最大的优点,就是练听力的同时也练到了口语。
说到这,想起来很多人会纠结于美音还是英音,我想大部分人从小学的都是美音,毕竟世界霸主的地位在那摆着,但是也有很多人,就像学姐我,矫情的认为做作的英音才能彰显我们的贵族风范,这都无所谓,学姐只能负责任的告诉你们,喜欢那个就练哪个,只要练好了老外都能听懂,就是别一会英音,一会美音的,毕竟有的单词还是差别蛮大的。至于很多人都说什么伦敦腔!这点我必须纠正,我以前不懂事的时候也一脸憧憬的告诉那个帅帅的英国绅士London accent简直太elegance了,结果他一脸懵逼:“Are you sure?”后来有点文化之后我才知道伦敦腔是伦敦大郊区的口音,听起来特别野蛮,就像《窈窕淑女》里的奥女神的发音,而我们通常认为的伦敦腔其实没有定性,现在目前为止最受认可的是卷福和BBC里的播音员式发音,而且他们发的音也不都一样。
不过不要纠结于这个问题啦,你们都嘲笑人家印度口音,其实他们说的每句话native speaker都能懂,反而倒是咱们自己,学了十几年英语,就会说简单句,而且发音怪异到不忍直视。
至于精听,真的是个很痛苦却很有效的方法,我一个雅思听力9分的大神朋友告诉我,只要能坚持下来,练听力当之无愧的要数精听了,如果不仅仅是为了应付考试,而想真正的学好英语的话,学姐还是觉得,踏踏实实的练精听吧。
这里的精听不是让你们把所有的内容都听写下来,这是不切实际的,就算给你一段中文你也不一定一字不落的写下来,何况英文语速较中文都偏快,一句里面有大量的单词,这里我们只写你听到的主要内容。
一开始练习时,肯定会很痛苦,根本不知道他在说什么,不过不要气馁,所有的大神级人物也都有过怀疑自己耳朵的过程,找个安静的地方,放开听力,强迫自己投入到语境当中,最初听到几个单词就写几个单词,后面多听几遍之后写出来的单词就越来越多了,到最后,连短小的句子都能写出来了,这时候你会发现,不仅语速听起来变慢了,你的注意力也集中了不少。关于精听,学姐建议,一段材料听三遍左右,一周准备七段材料,听完七段后再回过头来重新听,直到这七段材料全部听懂了,再换下一组七段。
对于英语听力,因为我们都不是母语,很多人也在中国生活,没什么英语环境,要磨耳朵,只能是坚持每天练,自己创造一个英语环境出来,方法都是次要,坚持才是王道。
如果你觉得考试材料太无聊,还是英剧美剧有意思,那学姐没话说,考试材料只要你听着觉得语速不快了,再开始逐渐接受英剧美剧,语速快的多,场景词汇也更丰富,还能学到很多英美国家的文化。但看英剧美剧,学姐一开始就说了,不能只是当个消遣,看一遍就过,而且只是关注剧情发展,丝毫不注意台词。我有一个北外的英翻朋友告诉我,他们刚开始学习时,平时看英剧美剧,也都是反复看好多遍,第一遍跟着字幕,第二遍去掉字幕,第三遍去掉字幕之后写重点词汇笔记,第四遍关掉声音自己配音,之后在反复的配音练习,做词汇语法笔记中度过。这样说来,连英语大牛练习,一部剧都要至少四遍以上才能起到学习的效果,像我们这种英语学渣,一开始就用英剧美剧练习,肯定是不切实际的。
除了英剧美剧,学姐不得不说还有一种比听力材料有意思,又跟刷剧比起来不那么荒废人生的一种方法,就是听演讲视频。
现在资源太多了,网易,百度云,要不YouTube,都有大量的演讲视频,而且演讲更贴合现在的语言逻辑和习惯。想到一个特别好笑的事情,我一个在英国读书的同学特别喜欢《唐顿庄园》,结果刷了好几遍,说话语法都是那个调调,后来跟英国本地的同学一聊天人家都觉得他是个神经病,大概可以参照,现代人用《甄嬛传》语气说话吧。
演讲视频太多,有人不知道该看哪个,其实我觉得一段也就十几分钟,一天看上几个,也没有多少了,我就存了大量的TED和奥巴马,希拉里,英国女王的演讲视频,TED是各行各样具有代表性的人被邀请来做演讲的,时事政治,人文社科都有涉及,甚至还有一些很小众的行业,看TED的时候,学姐不仅觉得自己的英语水平提高了,连知识面都丰富了很多呢。
至于奥巴马,不得不说不想当相声选手的篮球运动员不是一个好总统,听他演讲,总有一种一个人演完一场春晚的既视感,不知道他退休之后还会不会发展自己的演讲事业,学姐可是很期待呢。
演讲视频有一个优势在于,它不像电视剧,我们的关注点能被画面分散掉,演讲它就是一个长得一般般的人在那站着说话,没什么好看的,所以我们更容易关注他们讲话的内容和用到的词汇语法,甚至是发音的方式。
有的小清新小文艺选手,比如学姐偶尔也标榜是个文青,我们都特别喜欢看小说,那有声书作为练听力的方法,是再好不过了,有声书资源涉及到版权学姐在这也不说了,只能说某度某宝一搜一大堆,嫌麻烦也可以下载一些电台app,学姐以前用喜马拉雅,有读英文原著的,我们宿舍离教学楼特别远,我就在去上课的路上听完了小王子等一系列有声书。作为一个声控晚期患者,学姐表示,真的很性感!
现在的英语教育,越来越注重与国际接轨了,连四六级也开始模仿托福雅思了,而第一步像它们看齐的就是听力,要想和native speaker沟通无碍,第一步一定是练好听力,如果听力不好就想练口语,那就是一个聋子永远也学不会说话。
最后学姐真诚的希望大家,美剧无罪,但天天只看美剧并没有多么有bigger,寓教于乐这件事,只是相对来说,如果不跳出舒适区,是很难有进步的。