《这里》

《这里》

马克·斯特兰德

这里给所有建筑物镀银的太阳

溜到了一朵云后面，留给一度明亮的天空

某种不够蓝的颜色。然而万物依然清晰。

路的对面，几棵枯萎的植物从多月空置的

房间悬挂下来，两条空街会合于

一个中央广场，一座附近的山上几个坟墓，

半掩在一片野草的蔓延里，映入眼睑

与镇子边缘的房屋汇成一片。一阵微风

扬起些许灰尘，飘起一两张纸，而后消失。

所有大街的两旁全都排列着没有叶子的树。

没有四处嗅探的狗，没有鸟，没有嗡嗡响的苍蝇。

到处积满灰尘——酒吧里的凳子和瓶子上，

百货商店的货架和衣架上，

废旧汽车起泡的仪表板上。

教堂里面，它又大又重，腐烂着的门

依然敞开，此地凉爽，所以如果一个访客蹓达进来

他易于放松，跪地与祈祷，

或者观看浑浊的光透过华盖，

或者想想外面的炎热还没有离开，

这也许就是那儿没有人的原因——谁知道啊

或者想想他抵达时看见的龙，

在它的洞前蜷缩着静息养神，

想想活着是多么的美好。