手写小分队||《蝶恋花•今古河山无定据》（23）

最近几天学习清代历史，手写作业也就顺手抄写了清代郑燮、王士祯、袁枚、曹寅、纳兰性德等诗人的诗作。今天写的是纳兰性德《蝶恋花•今古河山无定据》

原文

今古河山无定距
画角声中，牧马频来去。
满目荒凉谁可语？
西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数，
铁马金戈，青冢黄昏路。
一往情深深几许？
深山夕照深秋雨。

译文

古往今来，大好河山并没有存在永久的界限。角声中，牧民频繁的在这片土地上来来去去，而这期间边塞触目的荒凉，谁又能说得清？唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。金戈铁马之地却是当年昭君舍身求和之路，昭君的情有多深，就像深山的夕阳，深秋的雨。

赏析

这首出塞词，当为纳兰性德在康熙二十一年（1682年）八月奉命与副都统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作,那时他二十九岁。

“今古河山无定据”是词人的感叹，对苍茫大地之变化无常作了诗哲式思考，奠定了全诗的深沉雄浑的格调。起句抒古今兴亡之感，同情人民罹战祸之悲惨。

“画角声中,牧马频来去”两句是诗人出塞时眼前所见之景，词人挥舞画笔,为我们描绘出一幅有声有色、充满动感的边塞景物图。高亢的号角声，牧马频繁地来往，极言出巡的辛苦，内心亦实有难言之隐。画角声声,牧马频骤,这不正是“今古河山无定据”的形象写照吗?

“满目”二句，当词人风尘仆仆,奔走在边塞道路上的时候,只见满目荒凉,惟有如火如血的片片枫叶在萧瑟西风中飘摇,似乎在诉说着无穷的幽怨……直接写出丹枫吹老，无人可语，一片真情，动人心弦。

“铁马金戈，青冢黄昏路”句承下阙首句，以点代面，从王昭君的边塞“幽怨”入笔，传达词人的慨叹。末两句用欧阳修“庭院深深深几许”笔调，写自己的幽怨。“一往情深深几许？深山夕照深秋雨”，共用四个“深”字， 说明对夕照也生愁，对秋雨也生愁，这种无数幽怨，正如李后主所谓“别是一番滋味在心头”。

此词的表达方式有描写，有抒情，有议论，三者有机地融为一体。此词在表现手法上最大的特色是点面结合，借用典故，借景抒情，情景交融。词人所精选的意象，组成了一幅既壮阔悠远又凄清怅惘的意境，传达了词人复杂的内心世界。

这其中，词人最特别的思想情感就是作为一个年轻有为的贵族，对江山无常、人生意义的思考。