有书共鸣：《村上广播》

村上春树 著

大桥步    画

林少华    译

《村上广播》

上海译文出版社 2021年3月出版

      《村上广播》收录的五十篇短文，是作者一年来每星期在《anan》杂志连载一次的文章结集。单行本于2001年6月在日本印行。

        因为喜欢阅读，有缘结识“村上春树迷”，但是我自己，又始终没有加入粉丝行列，虽然买过也读过一些村上春树的作品，但对村上的认识，也只是知道他喜欢跑步喜欢音乐，还有诺贝尔文学奖颁奖前后，关于他的一些话题。

      疫情快三年了，当年在网上一起读书的网友，走的走散的散，就快连回忆都被带走了，未来也恐怕不会再遇上。那天难得逛书店，周末也沒见几个人影，书架上遇见村上春树，勾起了一些回忆，有着淡淡的哀愁，就这样，我把《村上广播》带回家。

      村上春树的第一部作品是《且听风吟》，那一年他三十岁。喜欢音乐，某个时期，家里过有六千张唱片，喜欢跑步，旅途中也跑步，喜欢猫喜欢美食……关于村上春树的一些传说，以前也是有关注过的，读完《村上广播》之后，总算是在脑海里确认下来，以后聊起村上春树的爱好，语气可以肯定些。

      “我的爱好是搜集LP旧唱片，守备范围主要是爵士乐。无论去世界哪个地方，只要有时间，都必找旧唱片。”

      “现在读的是《英格兰童话集》、《苏格兰童话集》、《爱尔兰童话集》。原版是一九五四年出版的，现在读来，文体相当陈旧——-这种地方尤其有童话味儿，再好不过。”

      “我不擅长说谎。但对说谎本身并不怎么讨厌。”

      “我是写书的，而不是批评别人的人，如果可能，不想写书评。”

        “我喜欢动物园。去外国旅行时常去当地的动物园，去了全世界各种各样的动物园。”

        “跑来中国一趟，何苦一看只再普通不过的猫看得这么入迷呢？”

        “睡觉的猫世界哪里都有，而观看动物园笼子里的猫的机会却不是那么多的。我切实感到中国到底是个有底蕴的国家。”

        一直喜欢阅读随笔多于小说，随笔容易读到作者的品性，小说常疑惑，作者究竟想表达什么呢？坐在体育馆的石凳上，轻松把书翻完，轻松的跑了一圈，这倒不是模仿村上，每天跑400早已成习惯，只是最近喜欢跑步前读几页书而已。

        村上春树生于1949，插画者大桥步生于1940。《村上广播》译者林少华翻译的第40本村上的书，他从1988年翻译《挪威的森林》开始，“始终沒有减却对于翻译本身的热爱与虔诚。”都是很优秀很努力亦很长情的先生，他们的作品都值得珍惜。