2019-01-07

泰语里“心”这个字有很多相关的合成词，很多和汉语类似，也有些不太一样。

“理解”叫做เข้าใจ（入心），感激叫ขอบใจ（认心）、“感同身受”叫เห็นใจ（见心）、“放弃”叫做ตัดใจ（割心）、“失望”叫做เสียใจ（丢心）、“触动”他人叫กินใจ（吃心），“委屈”叫น้อยใจ（小心）。还有一个常被认为难以翻译的词，表示因害怕冒犯他人而不敢做自己想做的事，叫เกรงใจ（怕心）想触碰但又收回手。

语言真是真是有意思呀，变化复杂，又说到你的心坎里，充满着人文主义的关怀。

都说泰国对于感情的开放度很高，这样一个同理心如此细腻的民族，应该会接受各种不同的感情一点也不奇怪吧。

不管是男孩子还是女孩子，不论是真女孩子还是假男孩子相爱才是最重要的呀。