暂时的危机不能成为我放弃梦想、满足于平庸的理由

贫穷是什么滋味？那感觉就是令人窒息。

我出生于中产家庭，在我的童年，我从未见过贫困的处境。我有一辆大力神自行车；我受过很好的教育。我每年去一次迪斯尼乐园。我的父母带我去度假。我有游戏机。我还收集了大量的录音带盒，那是我考高分时妈妈买给我的。

那时，我考入大学。我姐姐的婚礼安排好了，我的父亲买了公寓，还要为我付学费。三件大事接连发生，我们突然陷入债务之中。

不知何故，我们被骗，银行债务缠身，贫困悄然而至。这一切发生的太过突然，就像没有任何准备就从飞机上跳下来，要在下落时学习飞行。我死定了！

从2008年到2010年，两年期间，我不得不凭一己之力与贫困斗争。

我遇到的难题：

没有钱付学费？靠自己找到一条赚钱的路。

没有钱乘坐日常交通工具？走。

没有钱娱乐，看电影或者参加聚会？向朋友求助。

除了基本的食物，没有钱为任何事情付费。

最坏的是要处理银行的麻烦。我不得不卖掉家具、黄金，和其他能卖的东西。

我告诉我的父亲，继续学业是没有价值的，这会带来危机，我应该找一份工作补贴家用。

我的父亲说：“儿子，不论你何时想赚钱都可以赚钱，但是你不能过后再学习。这是困难的时期，不要担心。我自己没有受更多的教育，不得不在18岁的时候找一份工作供给10个人的家庭——我的弟弟、妹妹、父母。我不会让这些在你身上重演。我们无论如何都会度过这个时期，你只需要做你的事情。”

2008年，我月支出费用在900卢比到1500卢比之间。我工程学专业的学费是每月7000卢比；另一方面，我的家人还要还债。每个月，债务都会因为学费上涨。

我简直崩溃了，因为当我还是学生的时候不知道如何赚钱。

面试商务流程外包的工作。被拒绝！

面试兼职工作。被拒绝！

申请教学工作。被拒绝！

我敲响了每一扇门，我被拒之门外。我向亲戚、朋友借钱，得到的是闭门羹。

在我生命里有一段时间，口袋里只有应急的10卢比。——我需要在当地的电话亭打电话。我步行上街数天，因为没有钱乘坐黄包车。当我饿了的时候，不得不靠水维持，为了尽可能多的节省。做数据录入的工作数小时，为了得到填满表格后的1卢比。——这样我一天能赚80卢比到100卢比。我看到我的父亲为了节省燃料费放弃他的小摩托车。我看到我的母亲放弃参加家庭聚会。我看到我的妹妹卖掉她的珠宝。我在浴室里哭泣。独自一人。连续数月。

屋漏偏逢连夜雨

我女朋友离开了我，当我最需要她的时候。她说：“你自己处于困境，没有工作。我怎么向我的家人介绍你？”

我失去了她。我爱她，拥有她是唯一能让我笑的事情，但是现在我失去了她。因为钱！

在这两年，我已经“死”过多次，但这次是最大的打击。失去一生挚爱，因为你没有钱。

记得我们最后一次见面。下着雨，我们站在石绵棚下，吃着阿尔卑斯——这是我唯一能买给她的东西。

这非常痛苦，我几乎要放弃一切。大脑里不断出现怪异的想法。

与此同时，我得到了一份并不喜欢的公共部门的工作。我离开了。我已经崩溃、筋疲力尽，被堵在了角落里，但是我选择了离开。

在我内心的某个地方，我依然留有希望。我知道这个糟糕的阶段是暂时的，这会过去的。但是我不允许平庸进入我的生命。我有梦想，暂时的危机不能成为我放弃梦想、满足于平庸的理由。

---------------------------

原文过长，我将分三部分译出。简单地讲，第一部分是“陷入困境”；第二部分是“绝地反击”；第三部分是“人生的功课”。这是一个好故事，也是一个人的精彩生活。

第二部分的译文：气馁还是被打败，什么才是我的选择？

---------------------------

翻译自Quora，希望您阅读原文。

喜欢请关注，转载需署名：于呈祥