你是阅读说明书呢，还是编写说明书？

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

世界上有两种人：

阅读说明书的人，和编写说明书的人。

留心遵守并按要求行事的人，和带头推动变革和创新的人。

命运掌握在他人手中的人，和对自己的未来负责的人。

乐于抱怨周围世界发生的所有变化、并以此为借口不去做有意义的工作的人，和没有时间抱怨、因为他们在推动着世界的变化的人。

认为行事稳妥才安全而冒险的风险太大的人，和知道行事稳妥才是风险太大而这个时代唯一安全的途径就是冒险的人。

按吩咐去做、在监督下只干最低限度的活的人，和追求卓越、做自己认为正确的事的人。

熟知说明书中的每一个字、在白纸黑字之中寻找安慰的人，和知道世界通常是灰色的、需要明智的解释和智慧来导航的人。

认为自己作为管理者的角色是确保每个人都做同样事情的人，和明白领导是激励和拓展他人以最大化他们的独特优势和技能的人。

在回顾他们的人生时说“我真希望我做了……”的人，和在回顾他们的人生时会说“哇，这是一次多么美妙的旅程啊的人！”

你是要阅读说明书呢，还是要编写说明书？

请猜猜看哪一个赢了？

（译自作者个人网站）