注读《两般秋雨盫随笔》卷三367：叠句单传

叠句单传

赵高相秦，指鹿为马，指蒲为脯，指牛为犬，今人但知“指鹿为马”一句。孔子读《易》，韦编三绝，铁挝三折，漆书三灭，今人但用“韦编三绝”一句。

〔试注〕

1、指蒲为脯：束蒲为脯。将捆束的蒲柳说成肉脯。谓有意颠倒黑白，混淆是非。汉·应劭《风俗通》：“秦相赵高指鹿为马，束蒲为脯，二世不觉。”

2、指牛为犬：更早出处不详。

3、铁挝三折，漆书三灭：《太平御览》，在卷六一六中引用了当时宫廷书库的《史记》藏本，所载孔子读《易》的文字比今本《史记·孔子世家》多出了两句，原文是：孔子晚善《易》，韦编三绝，铁擿三折，漆书三灭也。

三国·魏·宋均《论语比考谶》：“孔子读《易》，韦编三绝，铁擿三折，漆书三灭。”（《经义考》卷四引。清代马骕《绎史》卷八十六引“擿”作“挝”）

挝：zhuā。敲打，击。

（擿：zhì。搔，挠。搔头，即簪子。）

挝、擿：应是穿皮绳的铁针，大概类似鞋匠修鞋的针。

铁挝三折：穿皮绳的铁针断了三次。漆书三灭：涂在竹简上的油漆磨光了三次。与韦编三绝一样都是形容孔子读书勤奋。