童诗赏析《遇见一头牛》

遇见一头牛

作者:莎朗·克里

译者:王柏华 周天美诺

今天我遇见一头牛

从田野里走来。

她叫我：

哞，哞，哞

我也回敬道：

哞，哞，哞

她回答说：

哞，哞，哞

我也同意：

哞，哞，哞

很快地

高兴地

我们各自

走自己的路。

天真的孩子常常觉得自己有神奇的能力，比如说总以为自己能听懂动物说的话。正向这首童诗中的小主人公，田野里遇见一头牛“哞，哞，哞”就回敬以“哞，哞，哞”还自己觉得听懂了牛的话，也觉得牛听懂了自己的话。“哞，哞，哞”到底代表什么话呢？这并不重要，因为田野里的小主人公自在、高兴就是最重要的是。